-(으)ㄴ/는 듯이

-(으)ㄴ/는 듯이 описывает, как совершается действие, через сравнение с ситуацией, которая обычно не является буквальной правдой: «как будто ~».

인용·전달Цитирование и передача

Хан: 피곤하다 — прилагательное, поэтому присоединяет (으)ㄴ, а не 는; 는 듯이 используется с глаголами действия и с 있다/없다.

Примеры

그는 마치 모든 것을 다 아는 듯이 자신 있게 말했다.Он говорил уверенно, как будто знал всё.

합격 소식을 듣고 동생은 뛸 듯이 기뻐했다.Узнав, что сдал экзамен, младший брат чуть не прыгал от радости.

아이는 꿈을 꾸는 듯이 창밖을 멍하니 바라보고 있었다.Ребёнок рассеянно смотрел в окно, словно видел сон.

그녀는 아무 일도 없었던 듯이 태연하게 인사했다.Она спокойно поздоровалась, как будто ничего не случилось.

Не путайте

-(으)ㄴ/는 듯이vs-(으)ㄴ/는 것처럼Значение «как будто» то же, но 것처럼 — обычный разговорный вариант, а 듯이 звучит книжно: 다 아는 것처럼 말해요 (речь) — 다 아는 듯이 말했다 (письмо).

-(으)ㄴ/는 듯이vs-(으)ㄴ/는 척하다척하다 — сказуемое: подлежащее намеренно притворяется; 듯이 лишь описывает образ действия, не обязательно намеренный: 모르는 척했다 — 모르는 듯이 고개를 저었다.

-(으)ㄴ/는 듯이vs-(으)ㄴ/는 듯하다듯하다 завершает предложение предположением («кажется»); 듯이 связывает с последующим действием: 비가 올 듯해요 — 비가 올 듯이 하늘이 어두워졌다.

Как строить

V+는 듯이 (ongoing)

V+(으)ㄴ 듯이 (completed)

A+(으)ㄴ 듯이

N+인 듯이

V·A+(으)ㄹ 듯이 (set phrases)

알다 → 아는 듯이, 보다 → 본 듯이, 피곤하다 → 피곤한 듯이, 뛰다 → 뛸 듯이

Окончание выбирается по части речи и времени: глаголы действия — 는 (действие идёт) или (으)ㄴ (действие завершено), прилагательные — (으)ㄴ, 이다 превращается в 인; с прилагательными 는 не используется.
Это соединительная форма, описывающая образ действия в главной части, поэтому сама по себе она не заканчивает предложение; для конечного «кажется» используйте -(으)ㄴ/는 듯하다.
Часто употребляется вместе с 마치 и звучит книжно или официально; в разговорной речи чаще говорят -(으)ㄴ/는 것처럼. 이 нередко опускается: -(으)ㄴ/는 듯.
Форма с (으)ㄹ встречается в основном в устойчивых выражениях сильных чувств: 뛸 듯이 기쁘다, 날아갈 듯이 가볍다, 죽을 듯이 아프다.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~그는 아주 피곤하는 듯이 하품을 했다.~~

Правильно: 그는 아주 피곤한 듯이 하품을 했다.

피곤하다 — прилагательное, поэтому присоединяет (으)ㄴ, а не 는; 는 듯이 используется с глаголами действия и с 있다/없다.

Отработай -(으)ㄴ/는 듯이 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 5 уровня

Вся грамматика TOPIK