-다시피

С глаголами вроде 알다, 보다, 듣다 -다시피 значит «как вы знаете / видите / слышали»; в форме -다시피 하다 оно значит «чуть ли не, практически делать» что-то.

인용·전달Цитирование и передача

Хан: В -다시피 하다 время выражается только на 하다; глагол перед 다시피 остаётся чистой основой.

Примеры

시험 기간에는 도서관에서 살다시피 했어요.Во время сессии я практически жил в библиотеке.

아시다시피 이번 주 금요일까지 보고서를 제출해야 합니다.Как вы знаете, отчёт нужно сдать до этой пятницы.

보시다시피 지금은 자리가 다 찼습니다.Как видите, сейчас все места заняты.

지난주에 말씀드렸다시피 회의 장소가 3층으로 바뀌었습니다.Как я говорил на прошлой неделе, место собрания перенесли на третий этаж.

Не путайте

-다시피vs-듯이-듯이 сравнивает действие с чем-то другим («как»), а -다시피 하다 говорит, что само действие почти происходит: 돈을 물 쓰듯이 써요 vs 매일 오다시피 해요.

-다시피vs-(으)ㄴ/는 바와 같이Тот же смысл «как известно», но 바와 같이 более официально и книжно, типично для докладов и объявлений: 앞에서 설명한 바와 같이 vs разговорное 아시다시피.

Как строить

V stem+다시피 (meaning 1, mostly with 알다/보다/듣다/느끼다/말하다)

V stem+다시피 하다 (meaning 2)

보다 → 보시다시피 / 살다 → 살다시피 했어요

В значении «как вы знаете» оно употребляется в основном с глаголами знания, восприятия и сообщения (알다, 보다, 듣다, 느끼다, 말씀드리다), а не с обычными глаголами действия.
В -다시피 하다 («практически») время ставится на 하다, а не на глагол перед 다시피: 가다시피 했어요, а не 갔다시피 했어요.
В значении «как вы знаете» прошедшее время возможно, если речь о том, что уже было сказано или услышано (말씀드렸다시피, 들으셨다시피), но -겠- перед 다시피 не используется.
Знающим или видящим обычно является слушатель, поэтому со старшими или перед аудиторией используйте вежливое 아시다시피 / 보시다시피; 알다시피 — для друзей.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~방학 동안 매일 도서관에 갔다시피 했어요.~~

Правильно: 방학 동안 매일 도서관에 가다시피 했어요.

В -다시피 하다 время выражается только на 하다; глагол перед 다시피 остаётся чистой основой.

Отработай -다시피 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 5 уровня

Вся грамматика TOPIK