-(느)ㄴ다고 해서

Показывает, что сам факт ещё не даёт оснований для ожидаемого вывода: «то, что A, ещё не значит, что B».

인용·전달Цитирование и передача

Хан: В значении «то, что A, ещё не значит» вторая часть должна отрицать ожидаемый вывод; утвердительное окончание превращает фразу в «раз сказали, что дорого».

Примеры

한 번 실패했다고 해서 포기할 수는 없어요.Нельзя сдаваться только потому, что один раз потерпел неудачу.

비싸다고 해서 다 좋은 것은 아니에요.То, что вещь дорогая, ещё не значит, что она хорошая.

외국에서 오래 살았다고 해서 그 나라 말을 잘하는 건 아니에요.То, что человек долго жил за границей, ещё не значит, что он хорошо говорит на языке этой страны.

아이라고 해서 아무것도 모르는 건 아니에요.То, что это ребёнок, ещё не значит, что он ничего не понимает.

Не путайте

-(느)ㄴ다고 해서vs-다고 해서 (reported reason)Та же форма, но здесь говорящий действует по чужим словам, и результат утвердительный: 친구가 바쁘다고 해서 혼자 갔어요.

-(느)ㄴ다고 해서vs-(느)ㄴ다고 해도-다고 해도 значит «даже если», и результат остаётся в силе; -다고 해서 отрицает вывод из факта: 비가 온다고 해도 갈 거예요.

Как строить

V+는다고/ㄴ다고 해서

A+다고 해서

N+(이)라고 해서

past: V/A+았/었다고 해서

먹다 → 먹는다고 해서, 비싸다 → 비싸다고 해서, 학생 → 학생이라고 해서, 가다 → 갔다고 해서

Вторая часть обычно отрицает ожидаемый вывод: -는 것은 아니다, -(으)ㄹ 수는 없다 или наречия 다, 꼭, 무조건 вместе с отрицательным окончанием (다 좋은 것은 아니다, 꼭 그런 것은 아니다). С простым утвердительным результатом предложение понимается как косвенная речь («так как кто-то сказал, что…»).
Форма зависит от части речи: глаголы действия — 는다/ㄴ다, прилагательные и 있다/없다 — 다, существительные — (이)라고. Для прошедшего времени — 았/었다고 해서, а не 었는다고.
Во второй части естественны и отрицательные побуждения, а в разговоре 해서 часто опускают: 바쁘다고 (해서) 밥을 거르지 마세요.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~비싸다고 해서 품질이 좋아요.~~

Правильно: 비싸다고 해서 품질이 좋은 건 아니에요.

В значении «то, что A, ещё не значит» вторая часть должна отрицать ожидаемый вывод; утвердительное окончание превращает фразу в «раз сказали, что дорого».

Отработай -(느)ㄴ다고 해서 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 5 уровня

Вся грамматика TOPIK