-(으)ㄴ/는 듯이

-(으)ㄴ/는 듯이 harakat qanday bajarilishini odatda aslida haqiqat bo‘lmagan holatga o‘xshatib tasvirlaydi: «go‘yo ~dek».

인용·전달Ko‘chirma va xabar

Han: 피곤하다 sifat, shuning uchun 는 emas, (으)ㄴ oladi; 는 듯이 harakat feʼllari hamda 있다/없다 bilan ishlatiladi.

Misollar

그는 마치 모든 것을 다 아는 듯이 자신 있게 말했다.U go‘yo hamma narsani biladigandek ishonch bilan gapirdi.

합격 소식을 듣고 동생은 뛸 듯이 기뻐했다.Imtihondan o‘tganini eshitib, ukam sakrab yuboradigandek quvondi.

아이는 꿈을 꾸는 듯이 창밖을 멍하니 바라보고 있었다.Bola go‘yo tush ko‘rayotgandek deraza tashqarisiga maʼnosiz tikilib turardi.

그녀는 아무 일도 없었던 듯이 태연하게 인사했다.U go‘yo hech narsa bo‘lmagandek xotirjam salomlashdi.

Adashtirmang

-(으)ㄴ/는 듯이vs-(으)ㄴ/는 것처럼«Go‘yo» maʼnosi bir xil, lekin 것처럼 kundalik og‘zaki nutqqa xos, 듯이 esa yozma uslubda ishlatiladi: 다 아는 것처럼 말해요 (nutq) — 다 아는 듯이 말했다 (yozuv).

-(으)ㄴ/는 듯이vs-(으)ㄴ/는 척하다척하다 kesim bo‘lib, ega ataylab o‘zini shunday ko‘rsatishini bildiradi; 듯이 esa faqat harakat tarzini tasvirlaydi, ataylab bo‘lishi shart emas: 모르는 척했다 — 모르는 듯이 고개를 저었다.

-(으)ㄴ/는 듯이vs-(으)ㄴ/는 듯하다듯하다 gapni taxmin bilan yakunlaydi («shekilli»); 듯이 esa keyingi harakatga bog‘laydi: 비가 올 듯해요 — 비가 올 듯이 하늘이 어두워졌다.

Qanday yasaladi

V+는 듯이 (ongoing)

V+(으)ㄴ 듯이 (completed)

A+(으)ㄴ 듯이

N+인 듯이

V·A+(으)ㄹ 듯이 (set phrases)

알다 → 아는 듯이, 보다 → 본 듯이, 피곤하다 → 피곤한 듯이, 뛰다 → 뛸 듯이

Qo‘shimcha so‘z turkumi va zamonga qarab tanlanadi: harakat feʼllari 는 (davom etayotgan) yoki (으)ㄴ (tugagan) oladi, sifatlar (으)ㄴ oladi, 이다 esa 인 bo‘ladi; sifatlarga 는 qo‘shilmaydi.
Bu bog‘lovchi shakl bo‘lib, bosh gapdagi harakat qanday bajarilishini bildiradi, shuning uchun gapni o‘zi yakunlamaydi; gap oxirida «shekilli» maʼnosi uchun -(으)ㄴ/는 듯하다 ishlatiladi.
Ko‘pincha 마치 bilan birga keladi va yozma yoki rasmiy uslubga xos; kundalik nutqda -(으)ㄴ/는 것처럼 ko‘proq ishlatiladi. 이 ko‘pincha tushib qoladi: -(으)ㄴ/는 듯.
(으)ㄹ shakli asosan kuchli his-tuyg‘uni bildiruvchi turg‘un iboralarda uchraydi: 뛸 듯이 기쁘다, 날아갈 듯이 가볍다, 죽을 듯이 아프다.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~그는 아주 피곤하는 듯이 하품을 했다.~~

To‘g‘ri: 그는 아주 피곤한 듯이 하품을 했다.

피곤하다 sifat, shuning uchun 는 emas, (으)ㄴ oladi; 는 듯이 harakat feʼllari hamda 있다/없다 bilan ishlatiladi.

-(으)ㄴ/는 듯이 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

5-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi