-(느)ㄴ다니

Hozirgina eshitgan yoki bilib olgan narsangizdan hayratlanish yoki ishonmaslikni bildiradi: «…ishonolmayman!»

인용·전달Ko‘chirma va xabar

Han: Otdan keyin 이다니 emas, (이)라니 shakli ishlatiladi.

Misollar

이 작은 식당에 하루에 손님이 천 명이나 온다니 대단하네요.Bu kichkina restoranga kuniga ming nafar mijoz kelar ekan — bu ajoyib-ku!

민수 씨가 다음 달에 결혼한다니 정말 놀랐어요.Minsuning keyingi oy uylanishini eshitib, juda hayron qoldim.

그렇게 착한 사람이 거짓말을 했다니 믿을 수가 없어요.Shunday mehribon odam yolg‘on gapirganiga ishonolmayman.

벌써 12월이라니! 시간이 정말 빠르네요.Allaqachon dekabr bo‘ldi-ya! Vaqt juda tez o‘tyapti.

Adashtirmang

-(느)ㄴ다니vs-(느)ㄴ다면서요?-다면서요 eshitgan xabarni suhbatdoshdan tasdiqlashni so‘raydi; -다니 esa hayratni bildiradi: 결혼한다면서요? (Uylanyapsan, shundaymi?) va 결혼한다니! (Uylanyapsanmi?!)

-(느)ㄴ다니vs-(느)ㄴ다니까-다니까 avval aytilgan gapni qatʼiy takrorlaydi; -다니 esa eshitilgan narsadan hayratlanish: 간다니까! (Boraman dedim-ku!) va 간다니! (Ketyapsanmi?!)

Qanday yasaladi

V+(느)ㄴ다니

A+다니

N+(이)라니

past: V/A+았/었다니

먹다 → 먹는다니, 가다 → 간다니, 바쁘다 → 바쁘다니, 학생 → 학생이라니, 오다 → 왔다니

Otlardan keyin 이다니 emas, (이)라니 ishlatiladi: 방학이라니, 의사라니.
Zamon 다니 dan oldin ko‘rsatiladi: hozirgi zamon feʼllari 는다/ㄴ다 (먹는다니, 간다니), o‘tgan zamon 았/었다니 (왔다니), kelasi zamon odatda 을 거라니.
Gapni o‘zi yakunlashi mumkin (odatda «!» bilan) yoki undan keyin so‘zlovchining munosabati keladi (믿을 수 없다, 놀랐다, 대단하다); undan keyin odatda iltimos yoki taklif kelmaydi.
Hurmat shaklida 요 qo‘shiladi (-다니요), ko‘pincha suhbatdoshning gapini ishonmay takrorlash uchun: 그만둔다니요?

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~벌써 내일이 시험이다니 믿을 수 없어요.~~

To‘g‘ri: 벌써 내일이 시험이라니 믿을 수 없어요.

Otdan keyin 이다니 emas, (이)라니 shakli ishlatiladi.

-(느)ㄴ다니 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

5-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi