-(느)ㄴ다더니

-(느)ㄴ다더니 boshqalardan (yoki maqoldan) eshitgan gapni eslatib, keyin aslida nima bo‘lganini aytadi: u gap yo tasdiqlangan, yo boshqacha chiqqan bo‘ladi.

인용·전달Ko‘chirma va xabar

Han: -다더니 dan keyin taklif emas, balki aslida nima bo‘lgani aytilishi kerak; eshitilgan gapga tayanib taklif qilish uchun -다던데 ishlatiladi.

Misollar

그 식당이 맛있다더니 정말 맛있더라고요.O‘sha restoran mazali deb eshitgandim, rostdan ham mazali ekan.

오늘 비가 온다더니 하루 종일 맑네요.Bugun yomg‘ir yog‘adi deyishgandi, lekin kun bo‘yi havo ochiq.

민수 씨가 다이어트를 한다더니 정말 살이 많이 빠졌네요.Minsu parhez qilyapman degandi, rostdan ham ancha ozibdi.

세월이 약이라더니 이제는 그 일이 별로 생각나지 않아요.Vaqt eng yaxshi davo deyishadi, haqiqatan ham endi u voqea deyarli esimga kelmaydi.

Adashtirmang

-(느)ㄴ다더니vs-더니-더니 o‘zingiz kuzatgan narsani bog‘laydi, -다더니 esa boshqalardan eshitganingizni: 하늘이 흐리더니 비가 오네요 va 비가 온다더니 안 오네요.

-(느)ㄴ다더니vs-(느)ㄴ다면서-다면서 suhbatdoshning gapini yoki eshitgan gapingizni tekshiradi yoki eʼtiroz bildiradi, ko‘pincha so‘roq yoki tanbeh shaklida; -다더니 esa so‘zlovchining keyin nima bo‘lgani haqidagi o‘z hikoyasi bo‘lib, odatda darak gap bo‘ladi: 간다면서 왜 아직 여기 있어? va 간다더니 아직 안 갔네.

-(느)ㄴ다더니vs-(느)ㄴ다던데-다던데 eshitilgan gapni fon sifatida beradi va taklif yoki savolga olib boradi; -다더니 esa eshitilgan gapni tasdiqlovchi yoki inkor etuvchi natijani bildiradi: 그 영화가 재미있다던데 같이 볼까요? va 그 영화가 재미있다더니 정말 재미있네요.

Qanday yasaladi

V+는다더니 (after a consonant) / ㄴ다더니 (after a vowel)

A+다더니

N+(이)라더니

past: V/A+았/었다더니

먹다 → 먹는다더니, 가다 → 간다더니, 춥다 → 춥다더니, 학생 → 학생이라더니, 오다 → 왔다더니

Birinchi qism — eshitilgan gap: kimningdir so‘zi, ob-havo maʼlumoti, mish-mish yoki maqol. O‘zingiz ko‘rgan yoki boshdan kechirgan narsa uchun -더니 ishlatiladi.
Ikkinchi qism haqiqiy natijani bildiradi (kutilgandek yoki aksincha), shuning uchun u buyruq, taklif yoki reja (-(으)세요, -(으)ㅂ시다, -(으)ㄹ게요) bo‘la olmaydi.
Shakl ko‘chirilgan gap turiga bog‘liq: darak gap -다더니, so‘roq -냐더니, buyruq -(으)라더니, taklif -자더니.
Ko‘pincha maqollar bilan «bejiz aytishmagan ekan» maʼnosida ishlatiladi: 세월이 약이라더니, 말이 씨가 된다더니.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~그 영화가 재미있다더니 같이 보러 가요.~~

To‘g‘ri: 그 영화가 재미있다던데 같이 보러 가요.

-다더니 dan keyin taklif emas, balki aslida nima bo‘lgani aytilishi kerak; eshitilgan gapga tayanib taklif qilish uchun -다던데 ishlatiladi.

-(느)ㄴ다더니 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

5-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi