7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 5-DARAJA

-(으)라니(요)

Hozirgina olingan buyruq yoki iltimosni takrorlab, unga hayrat, ishonchsizlik yoki norozilik bilan munosabat bildiradi: «Menga … deyapsizmi?!». Hurmat shakli -(으)라니요 ko‘pincha buyruq bergan kishiga eʼtiroz sifatida aytiladi.

인용·전달Ko‘chirma va xabar

Han: ㄹ bilan tugagan o‘zaklarga 라니 bevosita, 으 siz qo‘shiladi: 만들라니, 살라니.

Misollar

가: 내일까지 보고서를 다시 써 오세요. 나: 내일까지 다시 쓰라니요? 시간이 너무 부족해요.A: Hisobotni ertagacha qayta yozib keling. B: Ertagacha qayta yozing deysizmi? Vaqt juda kam-ku.
처음 보는 사람이 돈을 빌려 달라니 정말 황당했다.Umrimda ko‘rmagan odam qarz berib tur desa — bu rostdan ham bemaʼni edi.
아픈 사람한테 야근을 하라니, 너무하는 거 아니에요?Kasal odamga qo‘shimcha ishla deyish — bu haddan oshish emasmi?

Adashtirmang

-(으)라니(요)vs-(느)ㄴ다니-(느)ㄴ다니 yangilikka (darakka) munosabat; -(으)라니 buyruqqa: 회사를 그만둔다니! (Ishdan ketyapsanmi?!) — 회사를 그만두라니! (Menga ishdan ket deyaptimi?!)
-(으)라니(요)vs-(으)라니까-(으)라니까 o‘z buyrug‘ingizni qatʼiy takrorlaydi; -(으)라니 boshqaning buyrug‘iga munosabat: 빨리 오라니까! (Tez kel dedim-ku!) — 지금 당장 오라니! (Hoziroq kel deyaptimi?!)

Qanday yasaladi

V+(으)라니(요)

주다 for the speaker → 달라니

negative: V+지 말라니

가다 → 가라니; 먹다 → 먹으라니; 만들다 → 만들라니; 돕다 → 도우라니; 빌려주다 → 빌려 달라니; 하지 말다 → 하지 말라니

  1. Bu ko‘chirilgan buyruq -(으)라고 하다니 ning qisqargan shakli: undan keyin so‘zlovchining munosabati keladi (말이 돼?, 너무하다, 황당하다) yoki faqat «!» / «?».
  2. ㄹ bilan tugagan o‘zaklarga 으 siz 라니 qo‘shiladi (만들라니); ㅂ-noto‘g‘ri feʼllarda ㅂ 우 ga aylanadi (도우라니). 주다 bilan: so‘ragan odamning o‘zi uchun bo‘lsa 달라니, uchinchi shaxs uchun bo‘lsa 주라니.
  3. Birovning so‘zini -(으)라니요? bilan takrorlash shaklan hurmatli, lekin kuchli eʼtiroz: 지금 그만두라니요?
  4. Xuddi shunday munosabat boshqa ko‘chirma nutqqa ham qo‘llanadi: darak -(느)ㄴ다니, otlar -(이)라니 (qarang: -(느)ㄴ다니), taklif -자니, so‘roq -(느)냐니: 이 밤에 산에 가자니!

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 주말까지 이걸 다 만들으라니요?

To‘g‘ri: 주말까지 이걸 다 만들라니요?

ㄹ bilan tugagan o‘zaklarga 라니 bevosita, 으 siz qo‘shiladi: 만들라니, 살라니.

-(으)라니(요) qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

5-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi