-(으)ㄴ/는 척하다

Kimdir aslida bo‘lmagan narsani bordek qilib, o‘zini ataylab shunday ko‘rsatishini bildiradi.

경험·시도Sinash va tajriba

Han: 바쁘다 sifat, shuning uchun 척하다 oldidan -는 emas, -(으)ㄴ qo‘shiladi; -는 feʼllar hamda 있다/없다 bilan tugaydigan so‘zlar uchun.

Misollar

잘 모르면 아는 척하지 말고 물어보세요.Yaxshi bilmasangiz, o‘zingizni biladigandek ko‘rsatmay, so‘rang.

길에서 전 남자 친구를 봤지만 못 본 척했어요.Ko‘chada sobiq yigitimni ko‘rdim, lekin ko‘rmaganga oldim.

친구가 만든 음식이 좀 짰지만 맛있는 척하면서 다 먹었어요.Do‘stim pishirgan ovqat biroz sho‘r edi, lekin mazali bo‘lgandek ko‘rsatib, hammasini yedim.

엄마가 방에 들어오자 동생은 자는 척했어요.Onam xonaga kirganida ukam o‘zini uxlayotgandek ko‘rsatdi.

Adashtirmang

-(으)ㄴ/는 척하다vs-(으)ㄴ/는 체하다Maʼnosi va qo‘shilishi bir xil; og‘zaki nutqda 척하다 ancha ko‘p ishlatiladi, 체하다 biroz kitobiyroq eshitiladi: 모르는 체했어요 = 모르는 척했어요.

-(으)ㄴ/는 척하다vs-(으)ㄴ/는 것 같다것 같다 — so‘zlovchining haqiqatda nima bo‘layotgani haqidagi taxmini; 척하다 esa odam o‘zini shunday ko‘rsatayotganini bildiradi: 동생이 자는 것 같아요 (ukam uxlayotganga o‘xshaydi) va 동생이 자는 척해요 (ukam o‘zini uxlayotgandek ko‘rsatyapti).

Qanday yasaladi

V+는 척하다 (doing now)

V+(으)ㄴ 척하다 (already done)

A+(으)ㄴ 척하다

있다/없다+는 척하다

N+인 척하다

자다 → 자는 척하다, 보다 → 본 척하다, 바쁘다 → 바쁜 척하다, 학생 → 학생인 척하다

Feʼllarda -는 hozir bajarayotgandek ko‘rsatishni (자는 척), -(으)ㄴ esa allaqachon bajarib bo‘lgandek ko‘rsatishni bildiradi (먹은 척, 못 본 척). Butun gapning zamoni 척하다 ga qo‘shiladi: 자는 척했어요.
Sifatlarga -(으)ㄴ qo‘shiladi (바쁜 척, 아픈 척), lekin 있다/없다 va ular bilan tugaydigan so‘zlarga -는 qo‘shiladi (돈 있는 척, 재미있는 척). Otlarga 인 qo‘shiladi (의사인 척).
ㄹ bilan tugaydigan o‘zaklarda ㄹ tushib qoladi: 알다 → 아는 척, 만들다 → 만든 척 (알는 척 emas).
Bu qolip egining ongli harakatini bildiradi. Agar faqat taxmin qilayotgan bo‘lsangiz, -(으)ㄴ/는 것 같다 ishlatiladi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~그 사람은 일이 없으면서 바쁘는 척해요.~~

To‘g‘ri: 그 사람은 일이 없으면서 바쁜 척해요.

바쁘다 sifat, shuning uchun 척하다 oldidan -는 emas, -(으)ㄴ qo‘shiladi; -는 feʼllar hamda 있다/없다 bilan tugaydigan so‘zlar uchun.

-(으)ㄴ/는 척하다 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

3-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi