-기 마련이다

-기 마련이다 говорит о том, что что-то закономерно происходит по общему порядку вещей, поэтому в этом нет ничего удивительного.

추측·판단Предположение и суждение

Хан: -기 마련이다 выражает общие закономерности, поэтому им нельзя предсказывать конкретное событие, например завтрашнюю погоду; для этого нужно -(으)ㄹ 거예요.

Примеры

시간이 지나면 기억은 흐려지기 마련이에요.Со временем воспоминания неизбежно тускнеют.

꾸준히 노력하면 좋은 결과가 있기 마련입니다.Если упорно стараться, хороший результат обязательно придёт.

외국어는 매일 쓰지 않으면 잊어버리기 마련이에요.Если не пользоваться иностранным языком каждый день, его обязательно забываешь.

처음에는 누구나 실수하기 마련이에요.Поначалу все неизбежно ошибаются.

Не путайте

-기 마련이다vs-는 법이다-는 법이다 звучит как нравоучение или пословица, а -기 마련이다 просто отмечает естественный, ожидаемый результат: 뿌린 대로 거두는 법이다.-기 마련이다vs-(으)ㄹ 수밖에 없다-(으)ㄹ 수밖에 없다 описывает конкретную ситуацию без другого выхода, а не общую истину: 길이 막혀서 늦을 수밖에 없었어요.-기 마련이다vs-(으)ㄹ 거예요-(으)ㄹ 거예요 предсказывает конкретное событие, а -기 마련이다 так не употребляется: 내일은 비가 올 거예요.

Как строить

V/A+기 마련이다

실수하다 → 실수하기 마련이다, 없다 → 없기 마련이다

Используется для общих истин и естественных последствий, а не для прогноза конкретного события (✗ 내일은 비가 오기 마련이에요).
Не ставьте показатель прошедшего времени перед -기 (✗ 했기 마련이다): глагол остаётся в исходной форме основы.
Это утверждение, поэтому оно не используется в приказах и предложениях; часто идёт после условия с -(으)면 или слов вроде 누구나.
-게 마련이다 имеет то же значение, и их можно взаимозаменять.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~내일은 비가 오기 마련이에요.~~

Правильно: 내일은 비가 올 거예요.

-기 마련이다 выражает общие закономерности, поэтому им нельзя предсказывать конкретное событие, например завтрашнюю погоду; для этого нужно -(으)ㄹ 거예요.

Отработай -기 마련이다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 4 уровня

Вся грамматика TOPIK