-는가 보다

Глагольная форма догадки по признакам «похоже, что…»: V + 는가 보다 (가는가 보다). Значение то же, что у -나 보다, звучит чуть аккуратнее, часто в письменной речи и повествовании.

추측·판단Предположение и суждение

Хан: 바쁘다 — прилагательное, поэтому -(으)ㄴ가 보다; -는가 보다 только для глаголов и 있다/없다.

Примеры

불이 다 꺼져 있는 걸 보니 아무도 집에 없는가 보다.Везде выключен свет — похоже, дома никого нет.

아침에 나와 보니 길이 하얗게 덮여 있었다. 밤사이 눈이 많이 왔는가 보다.Утром я вышел, а дорога вся белая. Видимо, ночью выпало много снега.

사람들이 우산을 쓰고 지나가는 걸 보니 비가 오는가 봐요.Люди идут с зонтами — видимо, идёт дождь.

Не путайте

-는가 보다vs-나 보다/-(으)ㄴ가 보다С глаголами -나 보다 и -는가 보다 значат одно и то же; -나 легче и разговорнее: 아이들이 밖에서 노나 봐요 ≈ 아이들이 밖에서 노는가 봐요.

-는가 보다vs-는 것 같다-는 것 같다 — общее «кажется», в том числе о собственных ощущениях; -는가 보다 требует внешнего признака, поэтому не употребляется о том, что чувствуешь непосредственно: 저 배가 고픈 것 같아요, а не 저 배가 고픈가 봐요. О себе — только как вывод по признакам: 목이 아픈 걸 보니 감기에 걸렸는가 봐요.

Как строить

V / 있다 / 없다+는가 보다 (ㄹ stem drops ㄹ)

past: V/A+았/었는가 보다

compare A+(으)ㄴ가 보다, N+인가 보다

가다 → 가는가 보다; 먹다 → 먹는가 보다; 놀다 → 노는가 보다; 맛있다 → 맛있는가 보다; 오다 → 왔는가 보다

-는가 보다 — для глаголов действия и слов на 있다/없다 (재미있다, 맛없다). Описательные прилагательные берут -(으)ㄴ가 보다: 바쁜가 봐요, а не 바쁘는가 봐요.
Догадка опирается на увиденное или услышанное, часто с -는 걸 보니: 우산을 쓴 걸 보니 비가 오는가 봐요. Без такого признака — -는 것 같다.
В повседневной речи чаще -나 보다 (가나 봐요); -는가 보다 больше встречается в эссе, романах, внутреннем монологе и аккуратной речи. Догадка о прошлом: 왔나 보다 = 왔는가 보다.
Догадка о других или о ситуации; о себе — только когда понимаешь что-то по признакам: 내가 많이 피곤했는가 보다 (видно, я сильно устал).

Типичная ошибка

Неправильно: ~~민수 씨가 전화를 안 받네요. 요즘 많이 바쁘는가 봐요.~~

Правильно: 민수 씨가 전화를 안 받네요. 요즘 많이 바쁜가 봐요.

바쁘다 — прилагательное, поэтому -(으)ㄴ가 보다; -는가 보다 только для глаголов и 있다/없다.

Отработай -는가 보다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 4 уровня

Вся грамматика TOPIK