-기 일쑤다

-기 일쑤다 означает, что что-то нежелательное происходит снова и снова, почти как дурная привычка.

추측·판단Предположение и суждение

Хан: Прошедшее время выражается только в 일쑤다 (일쑤였어요); глагол перед -기 остаётся в форме основы.

Примеры

일이 바쁠 때는 점심을 거르기 일쑤입니다.Когда много работы, я частенько пропускаю обед.

저는 아침잠이 많아서 회사에 지각하기 일쑤예요.Я люблю поспать по утрам, поэтому то и дело опаздываю на работу.

어렸을 때 동생은 우산을 잃어버리기 일쑤였어요.В детстве мой младший брат постоянно терял зонтики.

겨울에는 길이 미끄러워서 넘어지기 일쑤다.Зимой дороги скользкие, поэтому люди то и дело падают.

Не путайте

-기 일쑤다vs-곤 하다-곤 하다 — нейтральная привычка, подходит и для приятных действий; -기 일쑤다 — для нежелательных: 주말마다 공원에서 산책하곤 했어요.-기 일쑤다vs-기 십상이다-기 십상이다 предсказывает вероятный плохой исход (часто как предупреждение); -기 일쑤다 сообщает, что это реально часто происходит: 그렇게 무리하면 병나기 십상이에요.

Как строить

V+기 일쑤다

늦다 → 늦기 일쑤다 (늦기 일쑤예요 / 늦기 일쑤였어요)

Используется для отрицательных или нежелательных повторяющихся событий. С положительными действиями (получать похвалу, помогать) звучит странно, в таком случае лучше -곤 하다.
Время выражается в 일쑤다, а не в глаголе: 지각하기 일쑤였어요, а не 지각했기 일쑤였어요.
Конструкция описывает повторяющуюся тенденцию, поэтому не подходит для единичного события с конкретным временем вроде 어제 или 그날.
Не употребляется в повелительных и побудительных предложениях (-(으)세요, -(으)ㅂ시다).

Типичная ошибка

Неправильно: ~~학생 때는 수업에 지각했기 일쑤였어요.~~

Правильно: 학생 때는 수업에 지각하기 일쑤였어요.

Прошедшее время выражается только в 일쑤다 (일쑤였어요); глагол перед -기 остаётся в форме основы.

Отработай -기 일쑤다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 4 уровня

Вся грамматика TOPIK