-(으)ㄹ까 봐

-(으)ㄹ까 봐 значит «боясь, что может случиться что-то нежелательное», и это опасение становится причиной действия или чувства.

추측·판단Предположение и суждение

Хан: После -(으)ㄹ까 봐 не может стоять повелительное предложение; чтобы дать совет из-за возможной проблемы, используйте -(으)ㄹ지도 모르니까.

Примеры

혹시 비가 올까 봐 우산을 챙겨 왔어요.Я взял с собой зонт на случай дождя.

길이 막힐까 봐 지하철을 탔어요.Я поехал на метро, боясь, что на дорогах будут пробки.

아기가 깰까 봐 문을 살살 닫았어요.Я тихонько закрыл дверь, боясь разбудить ребёнка.

시험에 떨어질까 봐 걱정이에요.Я боюсь, что провалю экзамен.

Не путайте

-(으)ㄹ까 봐vs-(으)ㄹ까 보다 (sentence ending)В конце предложения -(으)ㄹ까 봐요 с глаголом действия обычно значит «подумываю сделать», а не опасение: 주말에 여행을 갈까 봐요 «Подумываю съездить куда-нибудь на выходных».

-(으)ㄹ까 봐vs-지 않도록-지 않도록 выражает цель и допускает повелительное наклонение, а -(으)ㄹ까 봐 выражает опасение и не допускает: 감기에 걸리지 않도록 따뜻하게 입으세요.

-(으)ㄹ까 봐vs-(으)ㄹ지도 모르니까-(으)ㄹ지도 모르니까 называет возможность как причину и обычно используется перед советом: 비가 올지도 모르니까 우산을 가져가세요.

Как строить

V/A+(으)ㄹ까 봐(서)

past worry: V/A+았/었을까 봐

늦다 → 늦을까 봐, 막히다 → 막힐까 봐, 잃어버리다 → 잃어버렸을까 봐

Главная часть не может быть приказом или предложением (-(으)세요, -(으)ㅂ시다, -자). В таких случаях используйте -(으)ㄹ지도 모르니까 или -지 않도록.
Перед -(으)ㄹ까 봐 обычно стоит нежелательное событие. С желаемым результатом (합격할까 봐) получится, будто вы боитесь успеха.
Не добавляйте перед ним -겠- или -(으)ㄹ 것: значение будущего уже заложено (비가 올까 봐, а не 비가 오겠을까 봐). Для опасения о том, что уже могло случиться, используйте -았/었을까 봐.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~늦을까 봐 택시를 타세요.~~

Правильно: 늦을지도 모르니까 택시를 타세요.

После -(으)ㄹ까 봐 не может стоять повелительное предложение; чтобы дать совет из-за возможной проблемы, используйте -(으)ㄹ지도 모르니까.

Отработай -(으)ㄹ까 봐 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 4 уровня

Вся грамматика TOPIK