-(으)ㄹ 만하다

Показывает, что действие стоит совершить или что что-то вполне приемлемо и терпимо.

능력·허락·의무Могу, можно, надо

Хан: Глагол остаётся в форме -(으)ㄹ (볼), а время меняет только 만하다: 볼 만했어요, а не *봤을 만했어요.

Примеры

이 영화는 한 번쯤 볼 만해요.Этот фильм стоит посмотреть хотя бы раз.

수술 후에 좀 아프긴 했지만 참을 만했어요.После операции было немного больно, но терпимо.

처음에는 좀 매웠는데 계속 먹으니까 먹을 만했어요.Сначала было островато, но потом есть было вполне можно.

제주도에는 가 볼 만한 곳이 많아요.На острове Чеджу много мест, которые стоит посетить.

Не путайте

-(으)ㄹ 만하다vs-(으)ㄹ 수 있다수 있다 лишь сообщает о возможности или способности; 만하다 добавляет оценку «стоит того / вполне неплохо»: 먹을 수 있어요 (могу это есть) vs 먹을 만해요 (вполне съедобно, неплохо).

-(으)ㄹ 만하다vs-(으)ㄹ 가치가 있다가치가 있다 звучит официально, подчёркивает серьёзную ценность и не имеет значения «терпимо»; 만하다 — разговорная форма: 이 연구는 할 가치가 있다 vs 이 식당은 가 볼 만해요.

Как строить

V+(으)ㄹ 만하다 (after a consonant: 을 만하다, after a vowel or ㄹ: ㄹ 만하다)

보다 → 볼 만하다, 먹다 → 먹을 만하다, 살다 → 살 만하다

Присоединяется в основном к глаголам действия и означает, что действие стоит совершить или вполне приемлемо (볼 만해요, 먹을 만해요). С некоторыми прилагательными может значить «это естественно» (인기가 많을 만해요 «неудивительно, что это популярно»).
Прошедшее время ставится на 만하다, а не на основной глагол: 볼 만했어요 (а не *봤을 만해요).
Это может быть похвала («стоит того») или сдержанная оценка («сойдёт»). О еде 먹을 만해요 часто значит «вполне неплохо», поэтому смысл определяет контекст.
С глаголами реакции (화내다, 울다) значит, что для этого была веская причина: 화낼 만해요 «неудивительно, что он злится».

Типичная ошибка

Неправильно: ~~이 영화는 봤을 만했어요.~~

Правильно: 이 영화는 볼 만했어요.

Глагол остаётся в форме -(으)ㄹ (볼), а время меняет только 만하다: 볼 만했어요, а не *봤을 만했어요.

Отработай -(으)ㄹ 만하다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK