-는 게 낫다

-는 게 낫다 значит «лучше сделать A (чем B)», сравнивая варианты.

능력·허락·의무Могу, можно, надо

Хан: У 낫다 ㅅ выпадает перед гласной: 나아요.

Примеры

혼자 고민하지 말고 친구에게 말하는 게 나아요.Лучше рассказать другу, чем переживать одному.

이렇게 늦을 바에는 차라리 내일 가는 게 낫겠어요.Раз так поздно, лучше уж поехать завтра.

버스를 기다리는 것보다 걸어가는 게 나아요.Лучше пойти пешком, чем ждать автобус.

Не путайте

-는 게 낫다vs-는 게 좋겠다-는 게 좋겠다 — общий совет; -는 게 낫다 — сравнение двух вариантов и выбор лучшего.

Как строить

V+는 게 낫다 / N이/가 낫다

기다리다 → 기다리는 게 나아요, 택시 → 택시가 나아요

Часто с 차라리 «лучше уж» и 보다: 기다리는 것보다 걸어가는 게 나아요.
낫다 — неправильный на ㅅ: 나아요, 나은.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~걸어가는 게 낫어요.~~

Правильно: 걸어가는 게 나아요.

У 낫다 ㅅ выпадает перед гласной: 나아요.

Отработай -는 게 낫다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK