TOPIK II · УРОВЕНЬ 3
-아/어서는 안 되다
-아/어서는 안 되다 значит «нельзя, не следует делать A» (запрет).
능력·허락·의무Могу, можно, надоХан: 피우다 + 어서 сокращается до 피워서.
Примеры
다른 사람의 물건을 함부로 만져서는 안 된다.Нельзя бесцеремонно трогать чужие вещи.
시험 시간에 늦어서는 안 돼요.На экзамен опаздывать нельзя.
박물관에서 사진을 찍어서는 안 됩니다.В музее фотографировать нельзя.
Не путайте
-아/어서는 안 되다vs-(으)면 안 되다Значение то же; -(으)면 안 되다 — бытовое, -아/어서는 안 되다 — строже и официальнее.Как строить
V/A+아서는/어서는/해서는 안 되다
들어가다 → 들어가서는 안 돼요, 늦다 → 늦어서는 안 돼요
- Сильнее и официальнее, чем -(으)면 안 되다.
- Часто в правилах, табличках и серьёзных предупреждениях.
Типичная ошибка
Неправильно: 여기에서 담배를 피우서는 안 돼요.
Правильно: 여기에서 담배를 피워서는 안 돼요.
피우다 + 어서 сокращается до 피워서.
Отработай -아/어서는 안 되다 на настоящих заданиях TOPIK
Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.
Начать 7 дней бесплатноЕщё грамматика 3 уровня
Вся грамматика TOPIK- -(으)ㄹ 만하다Показывает, что действие стоит совершить или что что-то вполне приемлемо и терпимо.
- -(으)ㄹ 필요가 있다/없다-(으)ㄹ 필요가 있다/없다 значит «нужно…/нет необходимости…».
- -는 게 낫다-는 게 낫다 значит «лучше сделать A (чем B)», сравнивая варианты.
- -지 않으면 안 되다-지 않으면 안 되다 — сильное «обязательно должен» (букв. «если не сделать, нельзя»).
- -아/어야겠다-아/어야겠다 показывает, что говорящий, обычно только что, решил, что что-то нужно сделать: «пожалуй, надо…», «придётся…».
- -기(가) 쉽다/어렵다-기(가) 쉽다/어렵다 значит «легко/трудно сделать A»; также «легко может случиться / вряд ли».
- -(으)ㅁ-(으)ㅁ превращает глагол или прилагательное в существительное; используется в заметках, объявлениях и записях.
- -(으)며-(으)며 — официально-письменное «и» (перечисление) или «одновременно» (два действия сразу).
- -(이)야-(이)야 выделяет тему как очевидную или единственную: «уж N-то, конечно…».
