TOPIK II · УРОВЕНЬ 5
-을/를 바탕으로
N을/를 바탕으로 означает, что N служит основой или исходным материалом, чтобы что-то создать, разработать или сделать вывод.
격식 표현Книжные выраженияХан: Чтобы определить существительное, нужна определительная форма от 바탕으로 하다, то есть 바탕으로 한 + сущ.
Примеры
이 드라마는 실제 사건을 바탕으로 만들어졌다.Эта дорама снята на основе реальных событий.
설문 조사 결과를 바탕으로 새로운 상품을 개발했습니다.На основе результатов опроса мы разработали новый продукт.
그동안 쌓은 경험을 바탕으로 후배들에게 조언을 해 주고 싶어요.Опираясь на накопленный опыт, я хочу давать советы младшим коллегам.
역사적 사실을 바탕으로 한 소설이라서 더 흥미롭게 읽었다.Это роман, основанный на исторических фактах, поэтому читать его было ещё интереснее.
Не путайте
-을/를 바탕으로vsN을/를 토대로Почти синоним, обычно взаимозаменяемы; 토대로 звучит чуть официальнее и чаще используется с данными и исследованиями, а 바탕으로 — с опытом и историями: 조사 결과를 토대로 결론을 내렸다.
-을/를 바탕으로vsN에 따라에 따라 — следовать правилу или меняться в зависимости от N; 바탕으로 — N служит материалом для создания чего-то нового: 규칙에 따라 처리했다 и 경험을 바탕으로 책을 썼다.
-을/를 바탕으로vsN을/를 통해통해 указывает на канал или средство, через которое что-то происходит или узнаётся, а не на основу: 인터넷을 통해 소식을 들었다.
Как строить
N+을/를 바탕으로 (하여/해서)
before a noun: N+을/를 바탕으로 한+N
경험 → 경험을 바탕으로 / 자료 → 자료를 바탕으로 한 보고서
- Перед существительным нужна определительная форма 바탕으로 한 + сущ. (실화를 바탕으로 한 영화), а не 바탕으로 + сущ.
- N — это обычно информация, опыт, идеи или материал (данные, исследование, реальная история), а не инструмент или физическая опора: ✗ 지팡이를 바탕으로 걸었다 → ✓ 지팡이에 의지해서 걸었다.
- Следующий глагол обычно обозначает создание или оценку чего-либо: 만들다, 쓰다, 개발하다, 분석하다, 판단하다.
- Звучит довольно официально; чаще всего встречается в отчётах, новостях, эссе, презентациях и на собеседованиях.
Типичная ошибка
Неправильно: 이 영화는 실화를 바탕으로 영화예요.
Правильно: 이 영화는 실화를 바탕으로 한 영화예요.
Чтобы определить существительное, нужна определительная форма от 바탕으로 하다, то есть 바탕으로 한 + сущ.
Отработай -을/를 바탕으로 на настоящих заданиях TOPIK
Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.
Начать 7 дней бесплатноЕщё грамматика 5 уровня
Вся грамматика TOPIK- -(으)ㅁ에 따라-(으)ㅁ에 따라 употребляется в официальной письменной речи и означает «по мере того как»: одно изменение влечёт за собой другое.
- -(으)ㅁ으로써-(으)ㅁ으로써 показывает, что первое действие является способом или средством, благодаря которому достигается результат во второй части: «тем, что делаешь A, добиваешься B».
- -다 (표제·제목)В заголовках, названиях, подписях и названиях глав глагол в словарной форме (основа + 다) кратко и безлично сообщает о событии, обычно только что произошедшем: «X побеждает», «X открывается».
- -에 걸쳐-에 걸쳐 показывает, что действие или состояние охватывает целый промежуток времени, территорию или ряд случаев.
- -에 달려 있다N에 달려 있다 означает, что исход, о котором идёт речь, определяется N: «всё зависит от N».
- -에 이르기까지N에 이르기까지 обозначает крайнюю точку широкого диапазона и подчёркивает, что охвачено всё — от одного края вплоть до N.
- -을/를 두고N을/를 두고 указывает на вопрос, вокруг которого спорят, который обсуждают, над которым размышляют или который оценивают: «по поводу N, из-за N».
- -을/를 계기로N을/를 계기로 означает, что событие или опыт стали поворотным моментом, с которого началось новое действие, решение или перемена.
- -을/를 비롯해N을/를 비롯해 ставит на первое место самый важный или типичный элемент группы и включает в высказывание остальные: «в том числе, прежде всего, начиная с N».