TOPIK II · УРОВЕНЬ 5
-다 (표제·제목)
В заголовках, названиях, подписях и названиях глав глагол в словарной форме (основа + 다) кратко и безлично сообщает о событии, обычно только что произошедшем: «X побеждает», «X открывается».
격식 표현Книжные выраженияХан: В обычном предложении голая форма на -다 ошибочна; она уместна только в заголовках.
Примеры
국내 연구진, 치매 조기 진단 기술 개발하다Отечественные учёные разработали технологию ранней диагностики деменции
제3장 낯선 도시에서 다시 시작하다Глава 3. Начать заново в чужом городе
70년 된 동네 빵집, 마침내 문을 닫다Семидесятилетняя районная пекарня наконец закрылась
Не путайте
-다 (표제·제목)vs-(느)ㄴ다/-다 (해라체)В сплошном тексте глаголы действия требуют ㄴ/는: 봄이 온다 (предложение в сочинении) — 봄이 오다 (заголовок).-다 (표제·제목)vsN / -(으)ㅁ (명사 종결)Окончание на существительное или -(으)ㅁ короче и звучит как сводка: 신약 개발 성공 / 신약 개발에 성공함; -다 придаёт повествовательный, литературный оттенок: 신약 개발에 성공하다.
Как строить
V+다 (bare stem, no ㄴ/는)
often N, … V다
진출하다 → 결승 진출하다; 열다 → 문을 열다; 오다 → 봄이 오다; 개발하다 → 신기술 개발하다
- В отличие от окончания 해라체 (간다, 먹는다), глаголы действия здесь сохраняют словарную форму: 봄이 오다, 문을 열다. Время не выражается; событие обычно прошедшее или только что случившееся.
- Только для заголовков, названий, подписей, афиш и глав; никогда — в сплошном тексте сочинения или в ответе на письменную часть TOPIK, где нужно -(느)ㄴ다 / -았/었다.
- Подлежащее часто отделяется запятой вместо частицы 이/가 (другие частицы могут сохраняться): 국내 연구진, 신약 개발에 성공하다.
- Ежедневные новостные заголовки чаще заканчиваются существительным (…개발 성공); форма на -다 звучит литературно и торжественно, типична для названий книг и фильмов, очерков и подписей к фото.
Типичная ошибка
Неправильно: 어제 우리 학교 축구부가 결승에 진출하다.
Правильно: 어제 우리 학교 축구부가 결승에 진출했다.
В обычном предложении голая форма на -다 ошибочна; она уместна только в заголовках.
Отработай -다 (표제·제목) на настоящих заданиях TOPIK
Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.
Начать 7 дней бесплатноЕщё грамматика 5 уровня
Вся грамматика TOPIK- -(으)ㅁ에 따라-(으)ㅁ에 따라 употребляется в официальной письменной речи и означает «по мере того как»: одно изменение влечёт за собой другое.
- -(으)ㅁ으로써-(으)ㅁ으로써 показывает, что первое действие является способом или средством, благодаря которому достигается результат во второй части: «тем, что делаешь A, добиваешься B».
- -에 걸쳐-에 걸쳐 показывает, что действие или состояние охватывает целый промежуток времени, территорию или ряд случаев.
- -에 달려 있다N에 달려 있다 означает, что исход, о котором идёт речь, определяется N: «всё зависит от N».
- -에 이르기까지N에 이르기까지 обозначает крайнюю точку широкого диапазона и подчёркивает, что охвачено всё — от одного края вплоть до N.
- -을/를 두고N을/를 두고 указывает на вопрос, вокруг которого спорят, который обсуждают, над которым размышляют или который оценивают: «по поводу N, из-за N».
- -을/를 계기로N을/를 계기로 означает, что событие или опыт стали поворотным моментом, с которого началось новое действие, решение или перемена.
- -을/를 비롯해N을/를 비롯해 ставит на первое место самый важный или типичный элемент группы и включает в высказывание остальные: «в том числе, прежде всего, начиная с N».
- -을/를 바탕으로N을/를 바탕으로 означает, что N служит основой или исходным материалом, чтобы что-то создать, разработать или сделать вывод.