Начать 7 дней бесплатно
TOPIK II · УРОВЕНЬ 5

-(으)ㅁ에 따라

-(으)ㅁ에 따라 употребляется в официальной письменной речи и означает «по мере того как»: одно изменение влечёт за собой другое.

격식 표현Книжные выражения

Хан: У глаголов с основой на ㄹ ㅁ присоединяется прямо под ㄹ без 으: 줄어들다 → 줄어듦, а не 줄어들음.

Примеры

날씨가 추워짐에 따라 감기 환자가 늘어나고 있습니다.По мере того как становится холоднее, число больных простудой растёт.
기술이 발전함에 따라 우리의 생활 방식도 많이 달라졌다.По мере развития технологий наш образ жизни тоже сильно изменился.
인구가 고령화됨에 따라 의료비 지출이 크게 늘고 있다.По мере старения населения расходы на медицину значительно растут.
1인 가구가 증가함에 따라 소형 아파트에 대한 수요가 높아졌다.С ростом числа домохозяйств из одного человека вырос спрос на небольшие квартиры.

Не путайте

-(으)ㅁ에 따라vs-(으)ㄹ수록-(으)ㄹ수록 подчёркивает пропорциональность («чем больше…, тем больше…») и часто звучит в речи; -(으)ㅁ에 따라 просто связывает одно изменение с другим в официальном стиле: 연습할수록 실력이 는다.
-(으)ㅁ에 따라vsN에 따라N에 따라 присоединяется к существительному и значит «в зависимости от N», а не «по мере того как»: 사람에 따라 생각이 다르다.
-(으)ㅁ에 따라vs-(으)면서-(으)면서 может передавать тот же смысл «по мере изменения X меняется Y», но он нейтрален и разговорен; для официального текста выбирайте -(으)ㅁ에 따라: 나이가 들면서 성격이 바뀌었어요.

Как строить

V/A+(으)ㅁ에 따라 (consonant stem + 음, vowel stem + ㅁ, ㄹ-stem: ㄹ is kept and ㅁ is added under it)

증가하다 → 증가함에 따라, 줄어들다 → 줄어듦에 따라, 높아지다 → 높아짐에 따라

  1. Это конструкция официально-письменного стиля (новости, отчёты, эссе). В повседневной речи корейцы обычно говорят -(으)면서.
  2. В первой части обычно описывается изменение или процесс (증가하다, 발전하다, -아/어지다). Неизменное состояние перед этой конструкцией звучит неестественно.
  3. У основ на ㄹ согласная ㄹ сохраняется, и к ней добавляется ㅁ: 줄어들다 → 줄어듦, 만들다 → 만듦 (а не 줄어들음).
  4. Время обычно выражается только в конце предложения (발전함에 따라 … 달라졌다). Форма -았/었음에 따라 встречается в основном в официальных объявлениях о принятом решении.

Типичная ошибка

Неправильно: 학생 수가 줄어들음에 따라 문을 닫는 학교가 많아지고 있다.

Правильно: 학생 수가 줄어듦에 따라 문을 닫는 학교가 많아지고 있다.

У глаголов с основой на ㄹ ㅁ присоединяется прямо под ㄹ без 으: 줄어들다 → 줄어듦, а не 줄어들음.

Отработай -(으)ㅁ에 따라 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 5 уровня

Вся грамматика TOPIK