-(으)ㄹ수록

-(으)ㄹ수록 значит «чем больше (сильнее) A, тем больше меняется и B».

정도·비교Степень и сравнение

Хан: -(으)ㄹ수록 не сочетается с показателем прошедшего времени -았/었-; его присоединяют прямо к основе глагола.

Примеры

이 노래는 들을수록 좋아요.Чем больше слушаете эту песню, тем больше она нравится.

날씨가 추울수록 따뜻한 국물이 생각나요.Чем холоднее погода, тем больше хочется горячего супа.

바쁠수록 건강을 챙겨야 해요.Чем больше вы заняты, тем больше нужно заботиться о здоровье.

한국어는 공부하면 할수록 재미있어요.Чем больше я изучаю корейский, тем интереснее он становится.

Не путайте

-(으)ㄹ수록vs-(으)면서-(으)면서 соединяет два одновременных действия, а -(으)ㄹ수록 показывает, что B растёт вместе с A: 음악을 들으면서 공부해요 и 이 음악은 들을수록 좋아요.-(으)ㄹ수록vs-(으)ㄴ/는 만큼만큼 означает, что результат соответствует количеству A (и допускает прошедшее время), а -(으)ㄹ수록 подчёркивает постепенное нарастание: 노력한 만큼 결과가 나와요 и 노력할수록 실력이 늘어요.

Как строить

V/A+(으)ㄹ수록 (often: V/A + (으)면 + same V/A + (으)ㄹ수록)

N+일수록

먹다 → 먹을수록, 가다 → 갈수록, 춥다 → 추울수록, 만들다 → 만들수록, 학생 → 학생일수록

Не ставьте прошедшее время -았/었- перед -(으)ㄹ수록: правильно 먹을수록, а не 먹었을수록.
Это соединительное окончание, поэтому предложение им не заканчивается; во второй части должно быть изменение или степень (часто с 더, 점점).
Для усиления тот же глагол или прилагательное обычно повторяют с -(으)면: 보면 볼수록, 생각하면 할수록.
Основы меняются по обычным правилам неправильных форм: к основам на ㄹ просто добавляется 수록 (살수록), ㅂ переходит в 우 (추울수록).

Типичная ошибка

Неправильно: ~~많이 먹었을수록 살이 쪄요.~~

Правильно: 많이 먹을수록 살이 쪄요.

-(으)ㄹ수록 не сочетается с показателем прошедшего времени -았/었-; его присоединяют прямо к основе глагола.

Отработай -(으)ㄹ수록 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK