-만큼

Присоединяясь к существительному, обозначает эталон сравнения: «так же…, как N; в той же степени, что N». 만치 — устаревающий, редкий вариант.

정도·비교Степень и сравнение

Хан: 만큼 значит «так же…, как» (равная степень) и не сочетается с 더; «больше, чем» — 보다.

Примеры

이 도시는 서울만큼 복잡하지 않아요.Этот город не такой суматошный, как Сеул.

저도 언니만큼 요리를 잘하고 싶어요.Я тоже хочу готовить так же хорошо, как старшая сестра.

부모님의 사랑은 하늘만큼 크고 넓다.Родительская любовь велика и широка, как небо.

Не путайте

-만큼vs-보다보다 показывает, что одно больше или меньше другого, 만큼 — равенство: 형보다 키가 커요 «выше брата» — 형만큼 키가 커요 «такой же высокий, как брат».-만큼vs-처럼/같이처럼 сравнивает манеру или сходство, 만큼 — степень: 가수처럼 노래해요 «поёт как певец» — 가수만큼 노래를 잘해요 «поёт так же хорошо, как певец».-만큼vs-(으)ㄴ/는 만큼После глагола или прилагательного 만큼 — служебное существительное со значением «столько, сколько» или «поскольку»: 노력한 만큼 결과가 나와요.

Как строить

N+만큼 (variant: 만치)

형 → 형만큼; 나 → 나만큼; 하늘 → 하늘만큼; 이/그/저 → 이만큼, 그만큼, 저만큼

После существительного это частица и пишется слитно (나만큼); после определительной формы глагола или прилагательного — отдельное слово (먹은 만큼), другая конструкция.
Очень часто в отрицании: N만큼 -지 않다/못하다 «не такой…, как N»: 서울만큼 크지 않아요.
Обозначает равную степень, поэтому не сочетается с 더 «больше»; для «больше, чем» — 보다.
Может присоединять другие частицы: 너만큼은, 그만큼도; 이만큼/그만큼 значат «столько / настолько».

Типичная ошибка

Неправильно: ~~이 가방은 그 가방만큼 더 비싸요.~~

Правильно: 이 가방은 그 가방보다 더 비싸요.

만큼 значит «так же…, как» (равная степень) и не сочетается с 더; «больше, чем» — 보다.

Отработай -만큼 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK