-처럼/같이

Присоединяясь к существительному, 처럼/같이 значат «как N»: что-то похоже на N или делается так же, как N.

조사Частицы

Хан: 처럼 не может напрямую определять существительное (사람); перед существительным нужно 같은.

Примеры

그 아이는 어른처럼 말해요.Этот ребёнок говорит как взрослый.

우리 언니는 모델처럼 키가 커요.Моя старшая сестра высокая, как модель.

저도 선생님처럼 한국어를 잘하고 싶어요.Я тоже хочу хорошо говорить по-корейски, как мой учитель.

오늘은 여름같이 더워요.Сегодня жарко, как летом.

Не путайте

-처럼/같이vsN 같은 N같은 определяет следующее существительное, а 처럼/같이 — глагол или прилагательное: 꽃 같은 미소 (цветочная улыбка) / 꽃처럼 웃어요 (улыбается, как цветок).

-처럼/같이vsN하고/와 같이После 하고/와 слово 같이 пишется отдельно и значит «вместе с», а не «как»: 가족하고 같이 살아요 (живу вместе с семьёй) / 가족같이 지내요 (общаемся, как семья).

Как строить

N+처럼

N+같이

가수 → 가수처럼 노래해요 / 가수같이 노래해요

Присоединяется прямо к существительному без пробела; форма одна и та же, оканчивается ли слово на согласный или нет (책처럼, 친구처럼).
처럼/같이 делают существительное наречным определением при сказуемом (глаголе или прилагательном); чтобы определить следующее за ним существительное, используйте N 같은 + N (천사 같은 사람, а не 천사처럼 사람).
Они присоединяются к существительным, а не к основам глаголов; чтобы сравнить с действием, используйте -는 것처럼 (자는 것처럼 보여요).

Типичная ошибка

Неправильно: ~~우리 엄마는 천사처럼 사람이에요.~~

Правильно: 우리 엄마는 천사 같은 사람이에요.

처럼 не может напрямую определять существительное (사람); перед существительным нужно 같은.

Отработай -처럼/같이 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 2 уровня

Вся грамматика TOPIK