-마다

Присоединяясь к существительному, 마다 означает «каждый»: одно и то же происходит с каждым из этих моментов, людей или мест.

조사Частицы

Хан: 매 и 마다 оба значат «каждый», поэтому 매일마다 повторяет одно и то же; в разговорной речи это иногда слышно, но в нормативном языке и на TOPIK используйте 매일 или 날마다.

Примеры

저는 주말마다 친구와 테니스를 쳐요.Каждые выходные я играю в теннис с другом.

사람마다 좋아하는 음식이 달라요.У каждого человека свои любимые блюда.

일요일마다 부모님께 전화를 드려요.Каждое воскресенье я звоню родителям.

이 버스는 10분마다 와요.Этот автобус ходит каждые 10 минут.

Не путайте

-마다vs매 + NЗначение то же, но 매 — приставка перед существительным, а 마다 стоит после него; используйте что-то одно: 매년 여행을 가요 = 해마다 여행을 가요.

-마다vsV/A + -(으)ㄹ 때마다-(으)ㄹ 때마다 используется, когда «каждый раз» относится к действию или состоянию, а не к существительному: 이 노래를 들을 때마다 고향 생각이 나요.

-마다vs모든 + N모든 N охватывает группу целиком («все»), а N마다 рассматривает каждого по отдельности, часто с 다르다: 모든 학생이 왔어요 и 학생마다 생각이 달라요.

Как строить

N+마다

주말 → 주말마다 (every weekend), 사람 → 사람마다 (each person)

마다 присоединяется только к существительным. С глаголами и прилагательными используется -(으)ㄹ 때마다 (갈 때마다), а не 가마다.
Не ставьте 에 перед 마다: правильно 주말마다, а не 주말에마다. Частицы 이/가 и 을/를 обычно тоже опускаются.
매 (매일, 매주, 매년) уже значит «каждый», поэтому в нормативном языке 마다 к нему не добавляют; выберите одно: 매일 или 날마다 (일마다 не говорят).
После числа с единицей измерения 마다 обозначает интервал: 10분마다 — каждые 10 минут, 3일마다 — раз в три дня.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~저는 매일마다 커피를 마셔요.~~

Правильно: 저는 매일 커피를 마셔요.

매 и 마다 оба значат «каждый», поэтому 매일마다 повторяет одно и то же; в разговорной речи это иногда слышно, но в нормативном языке и на TOPIK используйте 매일 или 날마다.

Отработай -마다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 2 уровня

Вся грамматика TOPIK