-에게로

Обозначает человека или животное как направление или цель движения: «к (кому-то)». В основном письменная или повествовательная форма; в речи — 한테로.

조사Частицы

Хан: 에게로 — только для людей и животных; с местами используется (으)로.

Примеры

모든 사람들의 시선이 그에게로 쏠렸다.Взгляды всех обратились к нему.

아이는 엄마를 보자마자 엄마에게로 달려갔다.Увидев маму, ребёнок сразу побежал к ней.

잃어버렸던 편지는 결국 주인에게로 돌아갔다.Потерянное письмо в конце концов вернулось к своему владельцу.

Не путайте

-에게로vs-에게에게 отмечает получателя (주다, 전화하다), 에게로 — направление движения: 친구에게 선물을 줬다 — 친구에게로 달려갔다.

-에게로vs-(으)로(으)로 указывает направление к месту; для человека нужно 에게로: 학교로 갔다 — 선생님에게로 갔다.

Как строить

N (person/animal)+에게로 (spoken: 한테로)

친구 → 친구에게로; 엄마 → 엄마에게로 / 엄마한테로; 그 → 그에게로

Используется с глаголами движения и перехода: 가다, 오다, 달려가다, 돌아가다, 향하다, 쏠리다, 넘어가다.
Только для людей и животных; для мест — (으)로: 학교로 가요.
В отличие от 에게, подчёркивает направление, поэтому не употребляется с простыми глаголами передачи: 친구에게 줬다, а не 친구에게로 줬다.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~아이가 공원에게로 달려갔어요.~~

Правильно: 아이가 공원으로 달려갔어요.

에게로 — только для людей и животных; с местами используется (으)로.

Отработай -에게로 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 2 уровня

Вся грамматика TOPIK