-에게로

Marks a person or animal as the direction or destination of a movement: 'toward, to (someone)'. Mostly written or narrative; in speech 한테로.

조사Particles

Han: 에게로 is only for people and animals; places take (으)로.

Examples

모든 사람들의 시선이 그에게로 쏠렸다.Everyone's eyes turned to him.

아이는 엄마를 보자마자 엄마에게로 달려갔다.As soon as the child saw its mother, it ran to her.

잃어버렸던 편지는 결국 주인에게로 돌아갔다.The lost letter finally went back to its owner.

-에게로vs-에게에게 marks the receiver (주다, 전화하다); 에게로 marks the direction of movement: 친구에게 선물을 줬다 vs 친구에게로 달려갔다.

N (person/animal)+에게로 (spoken: 한테로)

친구 → 친구에게로; 엄마 → 엄마에게로 / 엄마한테로; 그 → 그에게로

Used with verbs of motion or transfer: 가다, 오다, 달려가다, 돌아가다, 향하다, 쏠리다, 넘어가다.
Only for people and animals; for places use (으)로: 학교로 가요.
Unlike 에게, it stresses direction, so it does not go with simple giving verbs: 친구에게 줬다, not 친구에게로 줬다.

Wrong: ~~아이가 공원에게로 달려갔어요.~~

Right: 아이가 공원으로 달려갔어요.

에게로 is only for people and animals; places take (으)로.

Hannim plans each day up to your exam date: questions on this pattern, reviews, full mock papers and graded writing. 7 days free, no card.