-(으)ㄹ 정도로

-(으)ㄹ 정도로 показывает степень чего-либо через результат или ситуацию, до которой это доходит: «настолько…, что…», «до такой степени, что…».

정도·비교Степень и сравнение

Хан: В этой конструкции перед 정도로 ставится определительная форма -(으)ㄹ, а не -는, даже если событие в прошлом.

Примеры

그 식당은 한 시간씩 줄을 설 정도로 인기가 많아요.Этот ресторан настолько популярен, что люди стоят в очереди по часу.

시험 전날에는 잠을 못 잘 정도로 긴장했어요.Накануне экзамена я так волновался, что не мог уснуть.

친구 이야기가 너무 재미있어서 눈물이 날 정도로 웃었어요.История друга была такой смешной, что я смеялся до слёз.

어제는 걷기 힘들 정도로 다리가 아팠어요.Вчера ноги болели так, что было трудно ходить.

Не путайте

-(으)ㄹ 정도로vs-(으)ㄹ 만큼В значении степени они почти взаимозаменяемы, но только 만큼 значит ещё и «столько, сколько»: 먹을 만큼 가져가세요 (не 먹을 정도로).

-(으)ㄹ 정도로vs너무 -아서/어서-아서/어서 подаёт причину → следствие; 정도로 ставит результат вперёд, чтобы описать силу действия: 너무 웃어서 눈물이 났어요 и 눈물이 날 정도로 웃었어요.

Как строить

V/A+(으)ㄹ 정도로 (after a vowel or ㄹ: -ㄹ 정도로; after a consonant: -을 정도로)

나다 → 눈물이 날 정도로 웃었어요; 먹다 → 다 못 먹을 정도로 많아요

Глагол перед 정도로 обычно стоит в форме -(으)ㄹ даже для прошлых событий; время выражается в основном сказуемом (눈물이 날 정도로 웃었어요). Форма -았/었을 정도로 возможна, но встречается гораздо реже.
Главная часть должна описывать то, что может иметь разную степень (아프다, 좋아하다, 웃다, 인기가 많다), а не нейтральное разовое действие.
Чтобы закончить предложение самой степенью, используйте -(으)ㄹ 정도예요/정도이다: 피곤해서 쓰러질 정도예요.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~눈물이 나는 정도로 웃었어요.~~

Правильно: 눈물이 날 정도로 웃었어요.

В этой конструкции перед 정도로 ставится определительная форма -(으)ㄹ, а не -는, даже если событие в прошлом.

Отработай -(으)ㄹ 정도로 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK