-(으)ㄴ/는 만큼

-(으)ㄴ/는 만큼 показывает соразмерность («столько, сколько») или называет известный факт как основание для следующего действия («раз уж, поскольку»).

이유·원인Причина

Хан: 비싸다 — прилагательное, поэтому нужна форма -(으)ㄴ 만큼; 는 만큼 используется только с глаголами.

Примеры

이 가방은 비싼 만큼 품질도 좋아요.Эта сумка дорогая, но и качество у неё соответствующее.

노력한 만큼 좋은 결과가 있을 거예요.Сколько усилий вы приложите, такой будет и результат.

드시고 싶은 만큼 드세요.Ешьте, сколько хотите.

오늘은 중요한 날인 만큼 일찍 출발합시다.Раз сегодня важный день, давайте выедем пораньше.

Не путайте

-(으)ㄴ/는 만큼vs-기 때문에-기 때문에 просто называет причину и не сочетается с просьбой или предложением; -(으)ㄴ/는 만큼 подаёт факт как основание для уместного действия: 중요한 시험인 만큼 열심히 준비하세요.

-(으)ㄴ/는 만큼vs-(으)ㄹ 만큼-(으)ㄹ 만큼 описывает степень («настолько, что…»), а не соразмерность или причину: 눈물이 날 만큼 감동적이었어요.

-(으)ㄴ/는 만큼vs-(으)ㄹ수록-(으)ㄹ수록 означает постепенное нарастание («чем больше…, тем…»), а 만큼 — соответствие одного количества другому: 연습할수록 실력이 늘어요 и 연습한 만큼 실력이 늘어요.

Как строить

V+(으)ㄴ 만큼 (past)

V+는 만큼 (present)

A+(으)ㄴ 만큼

N+인 만큼

노력하다 → 노력한 만큼, 먹다 → 먹는 만큼, 비싸다 → 비싼 만큼, 날이다 → 날인 만큼

Глаголы присоединяют 는 (настоящее) или (으)ㄴ (прошедшее); прилагательные — только (으)ㄴ, а существительные требуют 인: 중요한 날인 만큼, а не 중요한 날 만큼.
В значении «раз уж» вторая часть обычно выражает предложение, просьбу, долженствование или оценку (-읍시다, -으세요, -아야 해요), чего нельзя сделать с -아서.
После определительной формы 만큼 — отдельное слово и пишется раздельно (노력한 만큼); сразу после существительного это частица и пишется слитно (나만큼).

Типичная ошибка

Неправильно: ~~이 가방은 비싸는 만큼 품질도 좋아요.~~

Правильно: 이 가방은 비싼 만큼 품질도 좋아요.

비싸다 — прилагательное, поэтому нужна форма -(으)ㄴ 만큼; 는 만큼 используется только с глаголами.

Отработай -(으)ㄴ/는 만큼 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 4 уровня

Вся грамматика TOPIK