Начать 7 дней бесплатно
TOPIK II · УРОВЕНЬ 4

-기에 (망정이지)

A-기에 망정이지 B означает: «хорошо, что случилось A, а иначе произошло бы что-то плохое (B)».

이유·원인Причина

Хан: После 망정이지 должен описываться избежанный плохой исход (например, -(으)ㄹ 뻔했다), а не то, что произошло на самом деле.

Примеры

미리 예약했기에 망정이지 자리가 없어서 못 들어갈 뻔했어요.Хорошо, что мы заранее забронировали, а то из-за отсутствия мест чуть не остались за дверью.
친구가 깨워 줬기에 망정이지 그렇지 않았으면 시험에 늦었을 거예요.Хорошо, что друг меня разбудил, иначе я опоздал бы на экзамен.
우산을 가져왔기에 망정이지 하마터면 비를 다 맞을 뻔했어요.Хорошо, что я взял зонт, а то бы промок до нитки.
안전벨트를 맸기에 망정이지 크게 다칠 뻔했어요.Хорошо, что я был пристёгнут, а то мог бы сильно пострадать.

Не путайте

-기에 (망정이지)vs-아서/어서 다행이다Просто выражает облегчение без части «а иначе»; -기에 망정이지 указывает на избежанный плохой исход: 우산을 가져와서 다행이에요.
-기에 (망정이지)vs-기에 (reason)Простое -기에 лишь называет причину в письменном или официальном стиле, без оттенка удачи: 날씨가 좋기에 산책을 나갔다.
-기에 (망정이지)vs-았/었더라면Прямо называет противоположное, воображаемое условие, а -기에 망정이지 — реальный удачный факт: 우산이 없었더라면 비를 맞았을 거예요.

Как строить

V/A+(았/었)기에 망정이지
N+이었기에/였기에 망정이지 (+ -(으)ㄹ 뻔했다 / -았/었을 거예요)

미리 예약하다 → 미리 예약했기에 망정이지

  1. Вторая часть описывает плохой результат, который НЕ произошёл, обычно с -(으)ㄹ 뻔했다 или -았/었을 거예요; реальный исход там не называется.
  2. Первая часть — реальный, обычно прошедший удачный факт, поэтому глаголы действия обычно стоят в прошедшем времени (왔기에, 했기에).
  3. После него не может идти приказ, предложение или план на будущее.
  4. В разговорной речи с тем же значением употребляются -(으)니까 망정이지 и -아서/어서 망정이지.

Типичная ошибка

Неправильно: 우산을 가져왔기에 망정이지 비를 안 맞았어요.

Правильно: 우산을 가져왔기에 망정이지 비를 다 맞을 뻔했어요.

После 망정이지 должен описываться избежанный плохой исход (например, -(으)ㄹ 뻔했다), а не то, что произошло на самом деле.

Отработай -기에 (망정이지) на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 4 уровня

Вся грамматика TOPIK