TOPIK II · УРОВЕНЬ 4
-고 해서
-고 해서 называет одну из нескольких причин: «отчасти потому что…, вот и…».
이유·원인ПричинаХан: -고 해서 объясняет уже принятое решение; для предложения естественнее -(으)ㄴ/는데.
Примеры
날씨도 좋고 해서 공원에 산책 갔어요.Погода была хорошая и вообще, так что я пошёл прогуляться в парк.
피곤하고 해서 오늘은 일찍 잘게요.Я как-то устал, так что сегодня лягу пораньше.
주말이고 해서 친구들을 초대했어요.Были выходные, вот я и пригласил друзей.
Не путайте
-고 해서vs-아/어서-아/어서 называет причину; -고 해서 смягчает её как одну из причин.
Как строить
V/A+고 해서
N+(이)고 해서
피곤하다 → 피곤하고 해서, 주말 → 주말이고 해서
- Подразумевает и другие причины; часто с 도: 날씨도 좋고 해서.
- В основном разговорное.
Типичная ошибка
Неправильно: 날씨가 좋고 해서 산책할까요?
Правильно: 날씨도 좋은데 산책할까요?
-고 해서 объясняет уже принятое решение; для предложения естественнее -(으)ㄴ/는데.
Отработай -고 해서 на настоящих заданиях TOPIK
Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.
Начать 7 дней бесплатноЕщё грамматика 4 уровня
Вся грамматика TOPIK- -(으)로 인해(서)-(으)로 인해(서) значит «из-за, вследствие» (причина), в официальной речи и на письме.
- -(으)ㄴ/는 만큼-(으)ㄴ/는 만큼 показывает соразмерность («столько, сколько») или называет известный факт как основание для следующего действия («раз уж, поскольку»).
- -(으)므로-(으)므로 выражает причину в официальной или письменной речи: «так как …, поэтому …».
- -아/어서인지Называет причину, в которой говорящий не уверен: «может быть, потому что…». Это краткий, чуть более книжный аналог -아/어서 그런지.
- -기에 (망정이지)A-기에 망정이지 B означает: «хорошо, что случилось A, а иначе произошло бы что-то плохое (B)».
- -(으)나-(으)나 — официально-письменное «но, однако», связывающее две противопоставленные части.
- -(으)되-(으)되 утверждает или разрешает первое действие и сразу добавляет к нему условие или ограничение; характерно для официальной и письменной речи.
- -(이)면 (조사)Присоединяется к существительному со значением «если это N / когда наступает N»; в повторе N(이)면 N означает «в любой области, что ни возьми».
- -(으)ㄹ 게 아니라Говорит, что делать X неправильно и лучше сделать Y: «чем делать X, лучше сделай Y».
