TOPIK II · 5-DARAJA
-을/를 바탕으로
N을/를 바탕으로 N ni asos yoki manba qilib, biror narsani yaratish, ishlab chiqish yoki xulosa chiqarishni bildiradi.
격식 표현Rasmiy iboralarHan: Otni aniqlash uchun 바탕으로 하다 ning aniqlovchi shakli, yaʼni 바탕으로 한 + ot kerak.
Misollar
이 드라마는 실제 사건을 바탕으로 만들어졌다.Bu serial haqiqiy voqealar asosida suratga olingan.
설문 조사 결과를 바탕으로 새로운 상품을 개발했습니다.So‘rovnoma natijalari asosida yangi mahsulot ishlab chiqdik.
그동안 쌓은 경험을 바탕으로 후배들에게 조언을 해 주고 싶어요.Shu vaqtgacha orttirgan tajribamga asoslanib, kichik hamkasblarimga maslahat bermoqchiman.
역사적 사실을 바탕으로 한 소설이라서 더 흥미롭게 읽었다.Bu tarixiy faktlarga asoslangan roman bo‘lgani uchun uni yanada qiziqib o‘qidim.
Adashtirmang
-을/를 바탕으로vsN을/를 토대로Deyarli sinonim, odatda o‘rnini almashtirsa bo‘ladi; 토대로 biroz rasmiyroq va ko‘proq maʼlumotlar hamda tadqiqotlar bilan, 바탕으로 esa tajriba va hikoyalar bilan ishlatiladi: 조사 결과를 토대로 결론을 내렸다.
-을/를 바탕으로vsN에 따라에 따라 qoidaga amal qilish yoki N ga qarab o‘zgarishni bildiradi; 바탕으로 esa N yangi narsa yaratish uchun material ekanini bildiradi: 규칙에 따라 처리했다 va 경험을 바탕으로 책을 썼다.
-을/를 바탕으로vsN을/를 통해통해 biror narsa sodir bo‘ladigan yoki bilib olinadigan vosita yoki yo‘lni bildiradi, asosni emas: 인터넷을 통해 소식을 들었다.
Qanday yasaladi
N+을/를 바탕으로 (하여/해서)
before a noun: N+을/를 바탕으로 한+N
경험 → 경험을 바탕으로 / 자료 → 자료를 바탕으로 한 보고서
- Ot oldidan aniqlovchi shakl 바탕으로 한 + ot kerak (실화를 바탕으로 한 영화), 바탕으로 + ot emas.
- N odatda maʼlumot, tajriba, g‘oya yoki material (maʼlumotlar, tadqiqot, haqiqiy voqea) bo‘ladi, asbob yoki jismoniy tayanch emas: ✗ 지팡이를 바탕으로 걸었다 → ✓ 지팡이에 의지해서 걸었다.
- Keyingi feʼl odatda biror narsani yaratish yoki baholashni bildiradi: 만들다, 쓰다, 개발하다, 분석하다, 판단하다.
- Ancha rasmiy eshitiladi; asosan hisobotlar, yangiliklar, insholar, taqdimotlar va suhbatlarda ishlatiladi.
Klassik xato
Noto‘g‘ri: 이 영화는 실화를 바탕으로 영화예요.
To‘g‘ri: 이 영화는 실화를 바탕으로 한 영화예요.
Otni aniqlash uchun 바탕으로 하다 ning aniqlovchi shakli, yaʼni 바탕으로 한 + ot kerak.
-을/를 바탕으로 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling
Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.
7 kun bepul boshlash5-daraja grammatikasidan yana
Barcha TOPIK grammatikasi- -(으)ㅁ에 따라-(으)ㅁ에 따라 rasmiy yozma nutqda bir holat o‘zgargani yoki rivojlangani sari unga bog‘liq holda boshqa o‘zgarish yuz berishini bildiradi.
- -(으)ㅁ으로써-(으)ㅁ으로써 birinchi harakat ikkinchi qismdagi natijaga erishish usuli yoki vositasi ekanini bildiradi: «A ni qilish orqali B ga erishiladi».
- -다 (표제·제목)Sarlavha, nom, rasm osti yozuvi va bob nomlarida feʼlning lug‘at shakli (o‘zak + 다) voqeani qisqa va shaxssiz, odatda hozirgina yuz bergan voqeani bildiradi: «X g‘alaba qozondi», «X ochildi».
- -에 걸쳐-에 걸쳐 harakat yoki holat butun bir vaqt oralig‘i, hudud yoki bir necha marta takrorlanish davomida cho‘zilganini bildiradi.
- -에 달려 있다N에 달려 있다 gapdagi natija N bilan hal bo‘lishini bildiradi: «hammasi N ga bog‘liq».
- -에 이르기까지N에 이르기까지 keng doiraning eng chekka nuqtasini bildiradi va bir uchidan to N gacha hamma narsa qamrab olinganini taʼkidlaydi.
- -을/를 두고N을/를 두고 odamlar bahslashadigan, muhokama qiladigan, o‘ylanadigan yoki baho beradigan masalani ko‘rsatadi: «N borasida, N ustida».
- -을/를 계기로N을/를 계기로 biror voqea yoki tajriba yangi harakat, qaror yoki o‘zgarishning boshlanishiga turtki bo‘lganini bildiradi.
- -을/를 비롯해N을/를 비롯해 guruhning eng muhim yoki eng ko‘zga ko‘ringan aʼzosini birinchi o‘ringa qo‘yib, qolganlarini ham qamrab oladi: «jumladan, N boshliq, N-dan tortib».