7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 5-DARAJA

-에 달려 있다

N에 달려 있다 gapdagi natija N bilan hal bo‘lishini bildiradi: «hammasi N ga bog‘liq».

격식 표현Rasmiy iboralar

Han: 에 faqat otlarga qo‘shiladi, shuning uchun gap 에 달려 있다 dan oldin -느냐 (yoki -는지, -기) bilan otlashtirilishi kerak; 해요 kabi tugallangan qo‘shimchaga 에 qo‘shilmaydi.

Misollar

이번 프로젝트의 성공 여부는 고객의 반응에 달려 있습니다.Bu loyihaning muvaffaqiyati mijozlarning munosabatiga bog‘liq.
행복은 결국 마음먹기에 달려 있다고 생각해요.Menimcha, baxt oxir-oqibat qanday fikrlashingga bog‘liq.
주말에 등산을 갈지 말지는 날씨에 달려 있어요.Dam olish kuni toqqa chiqamizmi yo‘qmi, ob-havoga bog‘liq.
합격하느냐 못 하느냐는 남은 한 달을 어떻게 보내느냐에 달려 있어.Imtihondan o‘tasanmi yoki yo‘qmi, qolgan bir oyni qanday o‘tkazishingga bog‘liq.

Adashtirmang

-에 달려 있다vs-에 따라 (다르다)-에 따라 — biror narsa N ga qarab o‘zgarishini ko‘rsatadigan bog‘lovchi, undan keyin boshqa kesim kerak; -에 달려 있다 esa o‘zi kesim bo‘lib, natijani N hal qilishini aytadi: 사람에 따라 생각이 달라요 va 결과는 노력에 달려 있어요.
-에 달려 있다vs-에 의존하다 / 의지하다의존하다/의지하다 «suyanmoq, tayanmoq» (yordam, resursga) degani; 달려 있다 esa «hal bo‘lmoq, belgilanmoq»: 이 나라 경제는 수출에 의존해요 va 경제 회복은 수출에 달려 있어요.
-에 달려 있다vs-기 나름이다-기 나름이다 to‘g‘ridan-to‘g‘ri feʼlga qo‘shiladi va «qanday qilishingga bog‘liq» degan maʼnoni taʼkidlaydi, asosan og‘zaki nutqda; -에 달려 있다 esa istalgan ot-omil bilan ishlatiladi: 공부는 하기 나름이에요 va 결과는 날씨에 달려 있어요.

Qanday yasaladi

N+에 달려 있다
V+기에 / 느냐에 / 는지에 달려 있다

노력 → 노력에 달려 있다; 마음먹다 → 마음먹기에 달려 있다

  1. Natija ega bo‘ladi (odatda 은/는 bilan), hal qiluvchi omil esa 에 oladi: 성공은 노력에 달려 있다, aksincha emas.
  2. Feʼl yoki butun gap avval otlashtirilishi kerak: -기에, -느냐에 / -(으)냐에, -는지 / -(으)ㄴ지에 달려 있다. Bu yerda 얼마나, 어떻게 kabi so‘roq so‘zlari juda ko‘p ishlatiladi.
  3. Bu holatni bildiradi, shuning uchun 달려 있다 ishlatiladi (o‘tgan zamon: 달려 있었다); bu maʼnoda 달리고 있다 noto‘g‘ri.
  4. Maʼnosi «nimadir bilan belgilanadi», «kimgadir suyanmoq» emas; bu maʼno uchun 의지하다 yoki 의존하다 ishlatiladi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 합격은 얼마나 열심히 공부해요에 달려 있어요.

To‘g‘ri: 합격은 얼마나 열심히 공부하느냐에 달려 있어요.

에 faqat otlarga qo‘shiladi, shuning uchun gap 에 달려 있다 dan oldin -느냐 (yoki -는지, -기) bilan otlashtirilishi kerak; 해요 kabi tugallangan qo‘shimchaga 에 qo‘shilmaydi.

-에 달려 있다 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

5-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi