7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 5-DARAJA

-을/를 계기로

N을/를 계기로 biror voqea yoki tajriba yangi harakat, qaror yoki o‘zgarishning boshlanishiga turtki bo‘lganini bildiradi.

격식 표현Rasmiy iboralar

Han: 을/를 계기로 dan oldin ot turishi kerak, shuning uchun feʼlni -(으)ㄴ 것 yordamida ot birikmasiga aylantirish lozim.

Misollar

대학 시절 봉사 활동을 계기로 사회복지사가 되기로 결심했어요.Talabalik yillarimdagi ko‘ngillilik faoliyati turtki bo‘lib, ijtimoiy xodim bo‘lishga qaror qildim.
이번 사고를 계기로 안전 규정이 대폭 강화되었다.Ushbu baxtsiz hodisa sabab bo‘lib, xavfsizlik qoidalari ancha kuchaytirildi.
한국 드라마를 계기로 한국어 공부를 시작하게 됐어요.Koreys seriallari turtki bo‘lib, koreys tilini o‘rganishni boshladim.
올림픽 개최를 계기로 도시의 교통 시설이 크게 개선되었다.Olimpiada o‘tkazilishi munosabati bilan shahar transport infratuzilmasi sezilarli darajada yaxshilandi.

Adashtirmang

-을/를 계기로vsN을/를 통해(서)통해 biror narsa amalga oshadigan vosita yoki yo‘lni bildiradi; 계기로 esa o‘zgarishga turtki bo‘lgan voqeani bildiradi. 책을 통해 정보를 얻었다 vs 그 책을 계기로 작가의 꿈을 갖게 되었다.
-을/를 계기로vsV + 는 바람에는 바람에 odatda yomon, darhol yuz bergan natijaning kutilmagan sababini bildiradi; 계기로 esa yangi boshlanish yoki rivojlanishga olib kelgan burilish nuqtasini bildiradi. 늦잠을 자는 바람에 지각했다 vs 지각한 것을 계기로 생활 습관을 바꿨다.
-을/를 계기로vsN을/를 기회로 (삼아)기회로 삼아 qulay imkoniyatdan ongli ravishda foydalanishni taʼkidlaydi; 계기로 esa voqea — rejalashtirilgan yoki yo‘q, yaxshi yoki yomon — o‘zgarishga turtki bo‘lganini aytadi. 방학을 기회로 삼아 운동을 시작했다 vs 사고를 계기로 운동을 시작했다.

Qanday yasaladi

N+을/를 계기로 (하여)
V/A+-(으)ㄴ/는 것을 계기로

이번 사고 → 이번 사고를 계기로; 입학하다 → 입학한 것을 계기로

  1. Faqat otga to‘g‘ridan-to‘g‘ri qo‘shiladi. Feʼlni avval otlashtirish kerak: -(으)ㄴ 것을 계기로 (masalan, 결혼한 것을 계기로).
  2. Ikkinchi qismda odatda o‘zgarish, yangi boshlanish yoki qaror ifodalanadi (시작하다, 결심하다, -게 되다, 바뀌다), oddiy bir martalik harakat emas.
  3. Ot odatda muhim voqeani bildiradi (baxtsiz hodisa, sayohat, uchrashuv, yubiley). Bu shakl yozma nutq, yangiliklar va nutqlarda ko‘p uchraydi; erkin suhbatda ko‘pincha 때문에 yoki 덕분에 tabiiyroq eshitiladi.
  4. Yaqin shakllar: N을/를 계기로 하여 (rasmiyroq) va N이/가 계기가 되어 (voqea ega vazifasida).

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 한국 친구를 사귀다를 계기로 한국어를 배우기 시작했어요.

To‘g‘ri: 한국 친구를 사귄 것을 계기로 한국어를 배우기 시작했어요.

을/를 계기로 dan oldin ot turishi kerak, shuning uchun feʼlni -(으)ㄴ 것 yordamida ot birikmasiga aylantirish lozim.

-을/를 계기로 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

5-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi