7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 5-DARAJA

-에 걸쳐

-에 걸쳐 harakat yoki holat butun bir vaqt oralig‘i, hudud yoki bir necha marta takrorlanish davomida cho‘zilganini bildiradi.

격식 표현Rasmiy iboralar

Han: 연구 ot bo‘lgani uchun sifatdosh shakli 에 걸친 kerak; 에 걸쳐 faqat feʼlga bog‘lanadi.

Misollar

이번 축제는 사흘에 걸쳐 진행됩니다.Bu festival uch kun davomida o‘tkaziladi.
회사는 여러 차례에 걸쳐 고객들에게 사과했다.Kompaniya mijozlardan bir necha marta uzr so‘radi.
내일은 전국에 걸쳐 많은 비가 내리겠습니다.Ertaga butun mamlakat bo‘ylab kuchli yomg‘ir yog‘adi.
10년에 걸친 연구 끝에 새로운 치료법이 개발되었다.O‘n yil davom etgan tadqiqotlardan so‘ng yangi davolash usuli ishlab chiqildi.

Adashtirmang

-에 걸쳐vsN 동안동안 shunchaki davomiylikni bildiradi va so‘zlashuvga xos; 에 걸쳐 butun davrni qamragan jarayonni taʼkidlaydi va rasmiy eshitiladi: 3년 동안 서울에 살았어요 va 다리가 3년에 걸쳐 완성되었다.
-에 걸쳐vsN 내내내내 «uzluksiz, butun vaqt davomida» degani va so‘zlashuvda keng qo‘llanadi; 에 걸쳐 esa uzluksizlikni emas, faqat qamrovni bildiradi: 여름 내내 비가 왔다 va 두 달에 걸쳐 조사했다.

Qanday yasaladi

N+에 걸쳐(서)
N+에 걸친+N

사흘 → 사흘에 걸쳐 진행되다 / 10년 → 10년에 걸친 연구

  1. Ot vaqt oralig‘i yoki ko‘lamni bildirishi kerak (사흘, 10년, 전국, 여러 분야, 수차례), 월요일 yoki 2010년 kabi bitta nuqtani emas.
  2. Ot oldidan sifatdosh shakli 에 걸친 ishlatiladi (10년에 걸친 연구), 에 걸쳐 emas.
  3. Bu shakl asosan rasmiy va yozma uslubga xos (yangiliklar, hisobotlar, nutqlar); oddiy suhbatda davomiylik haqida odatda 동안 deyiladi.
  4. U davr mobaynida rivojlanadigan yoki takrorlanadigan jarayonlar bilan (진행되다, 완성되다, 조사하다, 발표하다) 살다 yoki 자다 kabi turg‘un feʼllarga qaraganda yaxshiroq qo‘llanadi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 10년에 걸쳐 연구 끝에 성공했다.

To‘g‘ri: 10년에 걸친 연구 끝에 성공했다.

연구 ot bo‘lgani uchun sifatdosh shakli 에 걸친 kerak; 에 걸쳐 faqat feʼlga bog‘lanadi.

-에 걸쳐 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

5-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi