TOPIK II · 5-DARAJA
-을/를 비롯해
N을/를 비롯해 guruhning eng muhim yoki eng ko‘zga ko‘ringan aʼzosini birinchi o‘ringa qo‘yib, qolganlarini ham qamrab oladi: «jumladan, N boshliq, N-dan tortib».
격식 표현Rasmiy iboralarHan: «Jumladan» maʼnosida 비롯하다 feʼli 을/를 bilan to‘ldiruvchi oladi; 에서 esa «-dan kelib chiqmoq» maʼnosidagi 에서 비롯되다 ga tegishli.
Misollar
이번 회의에는 대통령을 비롯해 여러 나라의 정상들이 참석했다.Bu uchrashuvda prezidentdan tortib ko‘plab davlatlarning rahbarlari qatnashdi.
김치를 비롯한 한국의 발효 음식은 건강에 좋은 것으로 알려져 있다.Kimchi boshliq koreys fermentlangan taomlari sog‘liq uchun foydali ekani maʼlum.
서울을 비롯한 대도시에서는 집값이 계속 오르고 있다.Seul boshliq yirik shaharlarda uy narxlari o‘sishda davom etmoqda.
사장님을 비롯해서 모든 직원이 행사 준비에 힘을 모았다.Direktordan tortib barcha xodimlar tadbirga tayyorgarlik ko‘rishda birgalikda harakat qildi.
Adashtirmang
-을/를 비롯해vsN부터부터 tartib yoki ketma-ketlikdagi boshlang‘ich nuqtani bildiradi; 비롯해 esa tartibni emas, guruhning asosiy aʼzosini ajratib ko‘rsatadi: 1과부터 공부하세요 va 김치를 비롯한 발효 음식.
-을/를 비롯해vsN을/를 포함해(서)포함해 biror narsani, ko‘pincha ikkinchi darajalisini, umumiy hisobga qo‘shadi; 비롯해 esa eng muhimini oldinga chiqaradi: 세금을 포함해서 5만 원이에요 (세금을 비롯해서 emas).
-을/를 비롯해vsN에서 비롯되다O‘zagi bir xil, maʼnosi boshqa: 에서 비롯되다 «-dan kelib chiqmoq» degani va 에서 bilan ishlatiladi: 이 문제는 작은 오해에서 비롯됐다.
Qanday yasaladi
N+을/를 비롯해(서)+clause
N+을/를 비롯한+N
서울 → 서울을 비롯해(서) … / 서울을 비롯한 대도시
- Ot kattaroq guruhning ko‘zga ko‘ringan aʼzosi bo‘lishi kerak, gapda esa odatda shu guruh nomlanadi (여러, 많은, 모든, 등). Guruh bo‘lmasa, qolip noto‘g‘ri eshitiladi.
- Otdan oldin 비롯한, gapning qolgan qismidan oldin esa 비롯해(서) ishlatiladi.
- Bu rasmiy uslub: yangiliklar, hisobotlar, nutqlar va insholarga xos. Oddiy suhbatda koreyslar odatda N 같은 yoki N부터 … 까지 deyishadi.
- Otga 에서 yoki 부터 emas, balki tushum kelishigi yuklamasi 을/를 qo‘shiladi (undoshdan keyin 을, unlidan keyin 를).
Klassik xato
Noto‘g‘ri: 서울에서 비롯한 대도시에서는 집값이 많이 올랐다.
To‘g‘ri: 서울을 비롯한 대도시에서는 집값이 많이 올랐다.
«Jumladan» maʼnosida 비롯하다 feʼli 을/를 bilan to‘ldiruvchi oladi; 에서 esa «-dan kelib chiqmoq» maʼnosidagi 에서 비롯되다 ga tegishli.
-을/를 비롯해 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling
Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.
7 kun bepul boshlash5-daraja grammatikasidan yana
Barcha TOPIK grammatikasi- -(으)ㅁ에 따라-(으)ㅁ에 따라 rasmiy yozma nutqda bir holat o‘zgargani yoki rivojlangani sari unga bog‘liq holda boshqa o‘zgarish yuz berishini bildiradi.
- -(으)ㅁ으로써-(으)ㅁ으로써 birinchi harakat ikkinchi qismdagi natijaga erishish usuli yoki vositasi ekanini bildiradi: «A ni qilish orqali B ga erishiladi».
- -다 (표제·제목)Sarlavha, nom, rasm osti yozuvi va bob nomlarida feʼlning lug‘at shakli (o‘zak + 다) voqeani qisqa va shaxssiz, odatda hozirgina yuz bergan voqeani bildiradi: «X g‘alaba qozondi», «X ochildi».
- -에 걸쳐-에 걸쳐 harakat yoki holat butun bir vaqt oralig‘i, hudud yoki bir necha marta takrorlanish davomida cho‘zilganini bildiradi.
- -에 달려 있다N에 달려 있다 gapdagi natija N bilan hal bo‘lishini bildiradi: «hammasi N ga bog‘liq».
- -에 이르기까지N에 이르기까지 keng doiraning eng chekka nuqtasini bildiradi va bir uchidan to N gacha hamma narsa qamrab olinganini taʼkidlaydi.
- -을/를 두고N을/를 두고 odamlar bahslashadigan, muhokama qiladigan, o‘ylanadigan yoki baho beradigan masalani ko‘rsatadi: «N borasida, N ustida».
- -을/를 계기로N을/를 계기로 biror voqea yoki tajriba yangi harakat, qaror yoki o‘zgarishning boshlanishiga turtki bo‘lganini bildiradi.
- -을/를 바탕으로N을/를 바탕으로 N ni asos yoki manba qilib, biror narsani yaratish, ishlab chiqish yoki xulosa chiqarishni bildiradi.