7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 5-DARAJA

-을/를 두고

N을/를 두고 odamlar bahslashadigan, muhokama qiladigan, o‘ylanadigan yoki baho beradigan masalani ko‘rsatadi: «N borasida, N ustida».

격식 표현Rasmiy iboralar

Han: Oddiy mavzudagi taqdimotda bahs yoki baho yo‘q, shuning uchun neytral 에 대해 kerak; 을/를 두고 esa munozarali masalani bildiradi.

Misollar

새 정책을 두고 전문가들 사이에서 의견이 엇갈리고 있다.Yangi siyosat borasida mutaxassislarning fikrlari turlicha bo‘lmoqda.
그 배우의 발언을 두고 인터넷에서 논란이 일고 있다.O‘sha aktyorning bayonoti yuzasidan internetda bahs-munozara avj olmoqda.
이직 문제를 두고 한 달 넘게 고민했어요.Ish joyini almashtirish masalasida bir oydan ortiq o‘ylanib yurdim.
형제는 아버지가 남긴 집을 두고 오랫동안 다퉜다.Aka-ukalar otalaridan qolgan uy ustida uzoq vaqt janjallashishdi.

Adashtirmang

-을/를 두고vsN에 대해(서)에 대해 har qanday mavzu uchun neytral «haqida»; 을/를 두고 esa fikrlar to‘qnashadigan yoki baholanadigan masalani bildiradi: 한국 역사에 대해 발표했다 vs 역사 교과서를 두고 논쟁이 벌어졌다.
-을/를 두고vsN을/를 둘러싸고둘러싸고 bir necha tomonning bahsli masala atrofida to‘qnashuviga urg‘u beradi; 두고 bir kishining o‘ylanishi uchun ham mos: 개발 계획을 둘러싸고 주민과 시청이 갈등을 빚고 있다, lekin 진로를 두고 혼자 고민했다.
-을/를 두고vsN을/를 가지고가지고 og‘zaki muqobil bo‘lib, ko‘pincha norozilik ohangiga ega; 두고 rasmiyroq eshitiladi: 별것도 아닌 일을 가지고 싸우지 마.

Qanday yasaladi

N+을/를 두고 (V/A + -는/(으)ㄴ 것을 두고)

이 문제 → 이 문제를 두고 / 결정 → 결정을 두고 / 그가 한 말 → 그가 한 말을 두고

  1. Odatda bahs, nizo, muhokama, ikkilanish yoki baho bildiruvchi feʼllar bilan keladi (논란이 일다, 의견이 엇갈리다, 다투다, 고민하다). Oddiy «haqida gapirmoq/bilmoq» maʼnosi uchun 에 대해 ishlatiladi.
  2. Asosan yangiliklar, rasmiy nutq va yozma matnlarga xos; og‘zaki suhbatda ko‘pincha 에 대해 yoki 가지고 aytiladi.
  3. Otga qo‘shiladi va undan keyin asosiy kesim kelishi shart, shuning uchun gapni yakunlay olmaydi. Feʼlni avval otga aylantiring: 회사를 옮기는 것을 두고.
  4. Aniq narsa bilan kelsa, 두다 feʼlining asl maʼnosida («qoldirmoq») tushunilishi mumkin: 가방을 두고 왔어요 = «sumkamni qoldirib keldim».

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 저는 수업 시간에 한국 음식을 두고 발표했어요.

To‘g‘ri: 저는 수업 시간에 한국 음식에 대해 발표했어요.

Oddiy mavzudagi taqdimotda bahs yoki baho yo‘q, shuning uchun neytral 에 대해 kerak; 을/를 두고 esa munozarali masalani bildiradi.

-을/를 두고 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

5-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi