7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 4-DARAJA

N에 따라

N에 따라 «N ga qarab» (N o‘zgarsa, boshqa narsa ham o‘zgaradi) yoki «N ga muvofiq, N bo‘yicha» (qoida, ko‘rsatma) degani. Biror narsa yoshga, hududga, faslga yoki odamga qarab farq qilishini aytishning odatiy usuli, so‘rovnoma natijalarini ta’riflashda ham asosiy ibora.

정도·비교Daraja va qiyos

Han: So‘rovnoma bu yerda raqamning manbasi, shuning uchun 에 따르면 «…ga ko‘ra» kerak. 에 따라 natija so‘rovnomaga qarab o‘zgaradi degan ma’noni berardi.

Misollar

이 회사는 경력에 따라 연봉이 정해집니다.Bu kompaniyada yillik maosh ish tajribasiga qarab belgilanadi.
지역에 따라 김치 맛이 조금씩 달라요.Hududga qarab kimchining ta’mi biroz farq qiladi.
직원의 안내에 따라 천천히 이동해 주십시오.Iltimos, xodimlarning ko‘rsatmasiga amal qilib, sekin harakatlaning.
스마트폰 사용 시간은 나이에 따라 큰 차이를 보였다.Smartfondan foydalanish vaqti yoshga qarab katta farq qildi.

Adashtirmang

N에 따라vs-(으)ㅁ에 따라Butun gap -(으)ㅁ bilan otga aylantirilgan shakl, rasmiy yozuvda: 인구가 줄어듦에 따라 학교가 문을 닫고 있다 «Aholi kamaygani sari maktablar yopilmoqda». Oddiy ot bilan -(으)ㅁ kerak emas: 인구 감소에 따라.
N에 따라vsN에 따르면에 따르면 (3-03) ma’lumot manbasini bildiradi, «N ning aytishicha»: 조사에 따르면 «so‘rovnomaga ko‘ra». 에 따라 esa farq yoki qoidaga amal qilish haqida, kim aytgani haqida emas.
N에 따라vsN마다Og‘zaki nutqda «har xil bo‘ladi» ko‘pincha 마다 «har bir» bilan aytiladi: 사람마다 달라요 = 사람에 따라 달라요. 에 따라 betarafroq va ehtiyotkorroq eshitiladi, shuning uchun hisobotlarda shu ishlatiladi.

Qanday yasaladi

N에 따라(서)+다르다 / 달라지다
차이가 있다 · N에 따라+action (following a rule) · N에 따른+N

지역에 따라 김치 맛이 달라요. 안내에 따라 이동해 주십시오. 나이에 따른 차이가 크다.

  1. «…ga qarab»: N에 따라 dan keyin farq yoki o‘zgarish bildiruvchi so‘z keladi — 다르다, 달라지다, 차이가 있다/나다, 바뀌다: 사람에 따라 생각이 달라요 «Har kimning fikri har xil». 서 qo‘shilishi mumkin (따라서), ma’no o‘zgarmaydi.
  2. «…ga muvofiq, …bo‘yicha»: qoida, reja yoki ko‘rsatma bilan N에 따라 unda aytilganidek harakat qilishni bildiradi: 규칙에 따라, 직원의 안내에 따라. Bu rasmiy uslub — e’lon va yo‘riqnomalarda; og‘zaki nutqda ko‘proq 대로 yuklamasi ishlatiladi, u ot bilan qo‘shib yoziladi (3-04 dagi 하는 대로 fe’l shaklidan farqli): 안내대로 하세요.
  3. Ot oldida N에 따른 N bo‘ladi: 나이에 따른 차이 «yoshga qarab farq», 지역에 따른 변화. Diagramma ta’rifida (TOPIK, 53-topshiriq): 연령에 따라 차이가 있는 것으로 나타났다.
  4. N을/를 따라 «N bo‘ylab, N ortidan» (강을 따라 걸었다 «daryo bo‘ylab yurdik») va gap boshidagi 따라서 «shuning uchun» bog‘lovchisi bilan adashtirmang.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 조사에 따라 20대의 45%가 해외여행을 원한다.

To‘g‘ri: 조사에 따르면 20대의 45%가 해외여행을 원한다.

So‘rovnoma bu yerda raqamning manbasi, shuning uchun 에 따르면 «…ga ko‘ra» kerak. 에 따라 natija so‘rovnomaga qarab o‘zgaradi degan ma’noni berardi.

N에 따라 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

4-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi