TOPIK II · 4-DARAJA
-게 생겼다
-게 생겼다 noxush (baʼzan yaxshi) holatga tushib qolay deyotganingizni bildiradi: «… bo‘ladigan bo‘ldim».
정도·비교Daraja va qiyosHan: Turg‘un shakl o‘tgan zamon 생겼다, yaqin kelajak uchun ham.
Misollar
길이 너무 막혀서 비행기를 놓치게 생겼어요.Yo‘l juda tirband, samolyotdan qolib ketadigan bo‘ldim.
숙제를 안 해서 선생님께 혼나게 생겼어요.Uy vazifasini qilmadim, o‘qituvchidan dakki eshitadigan bo‘ldim.
이러다가 다 굶게 생겼네.Bu ketishda hammamiz och qoladigan bo‘ldik.
Adashtirmang
-게 생겼다vs-게 되다-게 되다 — betaraf «… bo‘lib qolmoq»; -게 생겼다 — yaqinlashib kelayotgan, odatda istalmagan natija.Qanday yasaladi
V+게 생겼다
늦다 → 늦게 생겼어요, 혼나다 → 혼나게 생겼어요
- Doim o‘tgan zamon 생겼다 shaklida, garchi yaqin kelajakni bildirsa ham.
- Og‘zaki; ko‘pincha muammo hissi bilan.
Klassik xato
Noto‘g‘ri: 늦게 생겨요.
To‘g‘ri: 늦게 생겼어요.
Turg‘un shakl o‘tgan zamon 생겼다, yaqin kelajak uchun ham.
-게 생겼다 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling
Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.
7 kun bepul boshlash4-daraja grammatikasidan yana
Barcha TOPIK grammatikasi- -(으)ㄹ 뿐이다-(으)ㄹ 뿐이다 biror narsa faqat shundan iborat, undan ortiq hech narsa yo‘qligini bildiradi; ko‘pincha voqeani kichraytirib yoki kamtarlik bilan gapirishda ishlatiladi.
- -(으)ㄹ 따름이다Gap faqat shu haqida ekanini va undan ortiq hech narsa yo‘qligini bildiradi; bu «men faqat…», «menga faqat … qoladi» degan maʼnodagi rasmiy, ko‘pincha kamtarona ifoda.
- -(으)ㄹ 지경이다Vaziyat shunchalik og‘irlashganki, deyarli eng chekka holatga yetib qolganini bildiradi; ko‘pincha «o‘lay deyapman / aqldan ozay deyapman» kabi mubolag‘a sifatida ishlatiladi.
- -에 비해(서)/-에 비하면Biror narsani N ni mezon qilib qiyoslaydi: «N ga nisbatan, N bilan solishtirganda». 에 비하면 baho qo‘shadi, ko‘pincha «N oldida X hech narsa emas».
- -듯이Ikki gapni o‘xshashlik asosida bog‘laydi: «A qanday bo‘lsa, B ham shunday». Shuningdek, 물 쓰듯이 («suvdek»), 밥 먹듯이 («ovqat yegandek tez-tez») kabi turg‘un o‘xshatishlar hosil qiladi.
- -(으)나-(으)나 — rasmiy yozma «lekin, ammo», ikki zid qismni bog‘laydi.
- -(으)되-(으)되 birinchi harakatni tasdiqlaydi yoki unga ruxsat beradi, so‘ng unga shart yoki cheklov qo‘shadi; rasmiy va yozma uslubga xos.
- -(이)면 (조사)Otga qo‘shilib «agar N bo‘lsa / N bo‘lganda (har safar)» maʼnosini beradi; N(이)면 N shaklida takrorlansa, «qaysi sohani olmang, hammasida» degan maʼnoni bildiradi.
- -(으)ㄹ 게 아니라X ni qilish to‘g‘ri emasligini va uning o‘rniga Y ni qilish kerakligini bildiradi: «X qilib o‘tirmasdan, Y qiling».
