-(이)라도

N(이)라도 значит «хотя бы N»: вы соглашаетесь на не лучший вариант, потому что он лучше, чем ничего.

조사Частицы

Хан: (이)라도 занимает место частицы объекта 을/를, поэтому их нельзя соединять; 빵 оканчивается на согласный, значит — 빵이라도.

Примеры

못 오면 전화라도 해 주세요.Если не сможете прийти, хотя бы позвоните.

비가 와서 산에 못 가니까 집에서 영화라도 볼까요?Идёт дождь, в горы не пойдём — может, хотя бы фильм дома посмотрим?

궁금한 게 있으면 언제라도 연락하세요.Если будут вопросы, обращайтесь в любое время.

배고프면 빵이라도 좀 드세요.Если вы голодны, съешьте хотя бы немного хлеба.

Не путайте

-(이)라도vsN(이)나(이)나 — лёгкое «или что-нибудь такое» среди вариантов; (이)라도 подчёркивает компромисс «лучше, чем ничего»: 커피나 마실까요? vs 물밖에 없으면 물이라도 주세요.

-(이)라도vsN도도 добавляет («тоже/и»); (이)라도 заменяет идеальный вариант более скромным: 물도 주세요 (и воды тоже) vs 물이라도 주세요 (хотя бы воды).

-(이)라도vsV/A-아/어도-아/어도 присоединяется к глаголам/прилагательным и значит «даже если»; (이)라도 в значении «хотя бы» — к существительным: 바빠도 와 주세요 vs 바쁘면 문자라도 보내 주세요.

Как строить

N (ends in consonant)+이라도

N (ends in vowel)+라도

물 → 물이라도, 커피 → 커피라도

Заменяет 이/가 и 을/를, их нельзя ставить вместе (빵을라도 ✗ → 빵이라도). Другие частицы остаются перед ним: 친구에게라도, 집에서라도.
Он указывает на «запасной» вариант, поэтому неестественен с тем, чего вы больше всего хотите; при угощении звучит скромно.
Обычно используется в предложениях, просьбах и планах (-(으)ㄹ까요, -(으)세요, -(으)려고 해요); в простых утверждениях о прошлом возможен, но реже.
С вопросительными словами означает «любой»: 언제라도 (в любое время), 누구라도 (кто угодно), 뭐라도 (что угодно).

Типичная ошибка

Неправильно: ~~배고프면 빵을라도 드세요.~~

Правильно: 배고프면 빵이라도 드세요.

(이)라도 занимает место частицы объекта 을/를, поэтому их нельзя соединять; 빵 оканчивается на согласный, значит — 빵이라도.

Отработай -(이)라도 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK