Начать 7 дней бесплатно
TOPIK II · УРОВЕНЬ 5

-(으)ㄴ/는 데 있다

Используется, чтобы указать, в чём заключается настоящая причина, цель или суть чего-либо: «X заключается в том, что ~».

명사형·관형형Существительные и определения

Хан: Цель — это не причина, поэтому после 목적은 нельзя ставить -기 때문이다; чтобы сказать, в чём состоит цель или суть, нужно -는 데 있다.

Примеры

이 회사가 성공한 비결은 고객의 의견을 꾸준히 듣는 데 있다.Секрет успеха этой компании заключается в том, что она постоянно прислушивается к мнению клиентов.
이 정책의 목적은 청년들의 주거비 부담을 줄이는 데 있다.Цель этой политики состоит в том, чтобы снизить нагрузку расходов на жильё для молодёжи.
문제는 우리가 서로 솔직하게 이야기하지 않는 데 있어요.Проблема в том, что мы не говорим друг с другом откровенно.
사고의 원인은 운전자가 신호를 지키지 않은 데 있었다.Причина аварии заключалась в том, что водитель не соблюдал сигнал светофора.

Не путайте

-(으)ㄴ/는 데 있다vs-기 때문이다-기 때문이다 называет только причину (после 이유/원인), а -는 데 있다 подходит и к 목적, 비결, 핵심: 실패한 이유는 준비가 부족했기 때문이다 — но 목적은 ~는 데 있다, а не ~기 때문이다.
-(으)ㄴ/는 데 있다vs-는 데(에) 좋다/필요하다/들다Там 데 значит «для того, чтобы / при ~» и за ним идёт оценка или затраты, а не 있다 с подлежащим-причиной: 이 차는 감기에 걸렸을 때 마시는 데 좋다.

Как строить

N은/는+V-는 데 있다 (past action: V-(으)ㄴ 데 있다) / A-(으)ㄴ 데 있다 / N인 데 있다

노력하다 → 노력하는 데 있다; 부족하다 → 부족한 데 있다

  1. Подлежащим обычно бывает абстрактное существительное: 원인, 이유, 목적, 비결, 문제, 핵심, 차이; часть перед 데 раскрывает, в чём состоит эта причина или суть.
  2. Здесь 데 — служебное существительное, поэтому пишется раздельно (하는 데 있다), в отличие от соединительного окончания -는데.
  3. С глаголом -는 указывает на общий или текущий факт, -(으)ㄴ — на завершённое прошлое действие; время всего высказывания выражается в 있다/있었다.
  4. Звучит официально и аналитично, поэтому типично для письменной речи, новостей и докладов; в разговоре обычно говорят -기 때문이에요.

Типичная ошибка

Неправильно: 이 캠페인의 목적은 환경을 보호하기 때문이다.

Правильно: 이 캠페인의 목적은 환경을 보호하는 데 있다.

Цель — это не причина, поэтому после 목적은 нельзя ставить -기 때문이다; чтобы сказать, в чём состоит цель или суть, нужно -는 데 있다.

Отработай -(으)ㄴ/는 데 있다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 5 уровня

Вся грамматика TOPIK