-(으)ㄴ/는 데 있다

Biror narsaning asl sababi, maqsadi yoki mohiyati nimada ekanini aytish uchun ishlatiladi: «X ~da / ~dan iborat».

명사형·관형형Otlashtirish va sifatdosh

Han: Maqsad sabab emas, shuning uchun 목적은 dan keyin -기 때문이다 ishlatilmaydi; maqsad yoki mohiyat nimadan iboratligini aytish uchun -는 데 있다 kerak.

Misollar

이 회사가 성공한 비결은 고객의 의견을 꾸준히 듣는 데 있다.Bu kompaniya muvaffaqiyatining siri mijozlar fikrini doimiy tinglashda.

이 정책의 목적은 청년들의 주거비 부담을 줄이는 데 있다.Bu siyosatning maqsadi yoshlarning uy-joy xarajatlari yukini kamaytirishdan iborat.

문제는 우리가 서로 솔직하게 이야기하지 않는 데 있어요.Muammo bir-birimiz bilan ochiq gaplashmasligimizda.

사고의 원인은 운전자가 신호를 지키지 않은 데 있었다.Avariyaning sababi haydovchining svetofor ishorasiga rioya qilmaganida edi.

Adashtirmang

-(으)ㄴ/는 데 있다vs-기 때문이다-기 때문이다 faqat sababni bildiradi (이유/원인 dan keyin), -는 데 있다 esa 목적, 비결, 핵심 bilan ham ishlatiladi: 실패한 이유는 준비가 부족했기 때문이다 — lekin 목적은 ~는 데 있다 bo‘ladi, ~기 때문이다 emas.

-(으)ㄴ/는 데 있다vs-는 데(에) 좋다/필요하다/들다U yerda 데 «~ish uchun / ~ishda» degan maʼnoni beradi va undan keyin baho yoki sarf keladi, sabab-egali 있다 emas: 이 차는 감기에 걸렸을 때 마시는 데 좋다.

Qanday yasaladi

N은/는+V-는 데 있다 (past action: V-(으)ㄴ 데 있다) / A-(으)ㄴ 데 있다 / N인 데 있다

노력하다 → 노력하는 데 있다; 부족하다 → 부족한 데 있다

Ega odatda mavhum ot bo‘ladi: 원인, 이유, 목적, 비결, 문제, 핵심, 차이; 데 dan oldingi qism bu sabab yoki mohiyat nimadan iboratligini ochib beradi.
Bu yerda 데 yordamchi ot, shuning uchun ajratib yoziladi (하는 데 있다), bog‘lovchi -는데 qo‘shimchasidan farqli ravishda.
Feʼlda -는 umumiy yoki davom etayotgan holatni, -(으)ㄴ esa tugallangan o‘tgan harakatni bildiradi; butun gapning zamoni 있다/있었다 orqali beriladi.
Rasmiy va tahliliy eshitiladi, shuning uchun yozma nutq, yangiliklar va taqdimotlarga xos; oddiy suhbatda odatda -기 때문이에요 deyiladi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~이 캠페인의 목적은 환경을 보호하기 때문이다.~~

To‘g‘ri: 이 캠페인의 목적은 환경을 보호하는 데 있다.

Maqsad sabab emas, shuning uchun 목적은 dan keyin -기 때문이다 ishlatilmaydi; maqsad yoki mohiyat nimadan iboratligini aytish uchun -는 데 있다 kerak.

-(으)ㄴ/는 데 있다 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

5-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi