-네요

-네요 выражает вашу непосредственную реакцию, часто лёгкое удивление, на то, что вы только что сами увидели, услышали или испытали.

문장 끝·말투Окончания и стиль речи

Хан: Перед -네요 конечный ㄹ основы выпадает, поэтому 멀다 превращается в 머네요.

Примеры

이 집 김치찌개가 정말 맛있네요.Кимчи-ччигэ здесь очень вкусный!

벌써 열 시가 됐네요. 이제 가야겠어요.Уже десять часов! Мне пора идти.

밖에 비가 오네요. 우산 있어요?О, на улице идёт дождь. У вас есть зонт?

한국어를 정말 잘하시네요.Вы так хорошо говорите по-корейски!

Не путайте

-네요vs-아/어요-아/어요 просто сообщает факт, а -네요 показывает, что вы только что это заметили: 비가 와요 (Идёт дождь) и 비가 오네요 (О, идёт дождь).

-네요vs-군요-군요 тоже выражает осознание, но лучше подходит, когда вы поняли что-то из услышанного или путём рассуждения, и звучит чуть официальнее; -네요 — обычный разговорный выбор для того, что вы воспринимаете сами: 아, 그래서 늦었군요.

Как строить

V/A+네요

N+(이)네요

past: V/A+았/었네요

예쁘다 → 예쁘네요, 멀다 → 머네요, 학생 → 학생이네요

Используйте его для того, что вы только что заметили сами; для давно известных вам фактов, например своего имени или профессии, оно звучит странно.
У основ на ㄹ согласный ㄹ выпадает: 멀다 → 머네요, 살다 → 사네요, 만들다 → 만드네요.
Это окончание повествовательного предложения: его нельзя использовать в просьбах, приказах и предложениях что-то сделать.
Если событие уже произошло, перед окончанием ставится 았/었: 눈이 많이 왔네요 (О, много снега выпало).

Типичная ошибка

Неправильно: ~~학교가 집에서 멀네요.~~

Правильно: 학교가 집에서 머네요.

Перед -네요 конечный ㄹ основы выпадает, поэтому 멀다 превращается в 머네요.

Отработай -네요 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 2 уровня

Вся грамматика TOPIK