-(으)ㄴ/는 바

바 — формальное служебное существительное со значением «то, что (сделано, сказано, думается)», «факт»; употребляется в основном в письменной речи, выступлениях и новостях.

명사형·관형형Существительные и определения

Хан: 바 있다 относится к официальной письменной речи и новостям; в непринуждённом разговоре с другом личный опыт выражают через 적(이) 있다.

Примеры

이번 봉사 활동을 통해 느낀 바가 많습니다.Эта волонтёрская работа дала мне много пищи для размышлений.

정부는 이 문제에 대해 여러 차례 입장을 밝힌 바 있다.Правительство уже не раз заявляло о своей позиции по этому вопросу.

갑자기 질문을 받아서 어찌할 바를 몰랐다.Мне неожиданно задали вопрос, и я не знал, что делать.

앞에서 말씀드린 바와 같이 이번 행사는 다음 달로 연기되었습니다.Как я уже говорил ранее, это мероприятие перенесено на следующий месяц.

Не путайте

-(으)ㄴ/는 바vs-(으)ㄴ 적이 있다Оба выражают опыт в прошлом, но 적이 있다 — обычная разговорная речь о себе, а 바 있다 — для официальных сообщений и отчётов: 제주도에 가 본 적이 있어요 / 그 회사는 작년에도 비슷한 제품을 출시한 바 있다.

-(으)ㄴ/는 바vs-(으)ㄴ/는 것것 — нейтральное «то, что» для любого стиля; 바 выбирают только в официальной письменной речи или выступлениях: 제가 들은 것은 달라요 / 제가 들은 바에 따르면 일정이 바뀌었습니다.

-(으)ㄴ/는 바vs-(으)ㄴ/는 대로Оба могут значить «как», но 대로 — разговорное «так же, как», а 바와 같이 — формальное «как было сказано»: 배운 대로 해 보세요 / 보고서에서 밝힌 바와 같이.

Как строить

V+(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 바

말씀드리다 → 말씀드린 바와 같이; 느끼다 → 느끼는 바가 많다

Это формальная конструкция. В повседневной речи корейцы обычно используют 것 (или 적 для опыта); 바 в разговорной речи звучит натянуто или странно.
Обычно встречается в устойчивых рамках: -(으)ㄴ 바와 같이 «как …», -(으)ㄴ 바 있다/없다 «уже делал / ни разу не делал», -는 바가 크다/많다, -(으)ㄹ 바를 모르다 «не знать, что делать».
Определительную форму выбирайте по времени: -(으)ㄴ 바 для уже совершённого (말씀드린 바), -는 바 для текущего чувства или желания (바라는 바), -(으)ㄹ 바 в основном в идиомах (어찌할 바).
Как существительное 바 пишется раздельно (말한 바). Соединительное окончание -(으)ㄴ바 «после того как…, (оказалось)» пишется слитно: 조사한바 문제가 없었다.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~친구야, 나 거기 가 본 바 있어.~~

Правильно: 친구야, 나 거기 가 본 적 있어.

바 있다 относится к официальной письменной речи и новостям; в непринуждённом разговоре с другом личный опыт выражают через 적(이) 있다.

Отработай -(으)ㄴ/는 바 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 4 уровня

Вся грамматика TOPIK