Начать 7 дней бесплатно
TOPIK II · УРОВЕНЬ 3

-아/어 두다(놓다)

-아/어 두다(놓다) означает, что вы намеренно что-то делаете и оставляете результат в таком состоянии, обычно чтобы он пригодился позже.

시제·상Время и вид

Хан: 가다 — непереходный глагол, у него нет объекта, результат которого можно «сохранить», поэтому -아/어 두다 не подходит. Чтобы сказать, что вы пришли раньше и оставались там, используйте -아/어 있다.

Примеры

시험 전에 단어를 미리 외워 두세요.Выучите слова заранее, до экзамена.
손님이 오기 전에 음식을 만들어 놓았어요.Я приготовил еду до прихода гостей.
비행기 표는 지난달에 예약해 뒀어요.Билет на самолёт я забронировал ещё в прошлом месяце.
더워서 창문을 열어 놓고 잤어요.Было жарко, поэтому я спал с открытым окном.

Не путайте

-아/어 두다(놓다)vs-아/어 있다-아/어 두다 означает, что кто-то намеренно совершил действие над объектом (을/를); -아/어 있다 лишь описывает состояние и сочетается с непереходными или пассивными глаголами: 제가 창문을 열어 놓았어요 vs 창문이 열려 있어요.-아/어 두다(놓다)vs-아/어 버리다-아/어 버리다 подчёркивает, что действие полностью завершено, часто с сожалением или облегчением; -아/어 두다 подчёркивает сохранение результата на потом: 케이크를 다 먹어 버렸어요 vs 케이크를 냉장고에 넣어 두었어요.

Как строить

V+아/어 두다
V+아/어 놓다

사다 → 사 두다 / 사 놓다, 예약하다 → 예약해 두다 / 예약해 놓다

  1. Используется с глаголами действия, в основном переходными (с 을/를), результат которых сохраняется. С прилагательными не употребляется. Для непереходных глаголов вроде 가다 или 앉다 используйте -아/어 있다.
  2. 두다 и 놓다 почти синонимичны; 놓다 звучит более разговорно. В речи обе формы обычно сокращаются: 해 놓았어요 → 해 놨어요, 해 두었어요 → 해 뒀어요.
  3. Часто употребляется с 미리 и в прошедшем времени, чтобы показать, что подготовка уже сделана: 미리 예약해 뒀어요.

Типичная ошибка

Неправильно: 친구보다 먼저 식당에 가 두었어요.

Правильно: 친구보다 먼저 식당에 가 있었어요.

가다 — непереходный глагол, у него нет объекта, результат которого можно «сохранить», поэтому -아/어 두다 не подходит. Чтобы сказать, что вы пришли раньше и оставались там, используйте -아/어 있다.

Отработай -아/어 두다(놓다) на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK