-깨나

Частица со значением «изрядно, немало N», употребляемая в устойчивых сочетаниях вроде 돈깨나 있다, 힘깨나 쓰다, 고생깨나 하다. Разговорная, часто с лёгкой иронией или пренебрежением.

정도·비교Степень и сравнение

Хан: После существительного частица пишется 깨나; 꽤나 — это наречие.

Примеры

어릴 때 부모님 속깨나 썩였지요.В детстве я изрядно потрепал родителям нервы.

한때 이름깨나 날리던 배우가 지금은 작은 식당을 운영하고 있다.Актёр, когда-то довольно известный, теперь держит маленький ресторанчик.

돈깨나 있다고 남을 무시하는 사람은 존경받기 어렵다.Тех, кто презирает других лишь потому, что у них водятся деньги, трудно уважать.

Не путайте

-깨나vs꽤 / 꽤나꽤(나) — наречие перед сказуемым: 꽤나 비싸다. 깨나 следует за существительным: 돈깨나 들었다.

-깨나vs-(이)나 (수량)-(이)나 после числа выражает удивление конкретным количеством: 세 시간이나 기다렸다. 깨나 — расплывчатое «немало»: 고생깨나 했다.

Как строить

N+깨나 (in place of 을/를 or 이/가)

돈 → 돈깨나 있다; 힘 → 힘깨나 쓰다; 고생 → 고생깨나 했다; 속 → 속깨나 썩이다; 이름 → 이름깨나 날리다

Присоединяется прямо к существительному и заменяет падежную частицу: 돈깨나 있다, а не 돈을깨나.
Встречается в небольшом наборе сочетаний: 돈깨나 있다, 힘깨나 쓰다, 고생깨나 하다, 속깨나 썩이다, 애깨나 먹다, 술깨나 마시다, 이름깨나 날리다.
Тон часто иронический по отношению к тому, кто важничает (돈깨나 있다고 거들먹거린다); в официальном письме не используется.
Правописание: частица пишется 깨나. 꽤나 — это наречие 꽤 + 나, оно стоит перед глаголом или прилагательным: 꽤나 춥다.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~그 사람 돈꽤나 있는 모양이야.~~

Правильно: 그 사람 돈깨나 있는 모양이야.

После существительного частица пишется 깨나; 꽤나 — это наречие.

Отработай -깨나 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 6 уровня

Вся грамматика TOPIK