TOPIK II · УРОВЕНЬ 6
-(으)ㄹ 대로 -아/어서
Состояние дошло до самого предела, и именно это крайнее состояние становится причиной того, что следует дальше.
정도·비교Степень и сравнениеХан: Прошедшее время 았/었 нельзя ставить перед 대로; используйте -(으)ㄹ 대로, а прошедшее время выражайте только в конце предложения.
Примеры
두 사람의 관계는 이미 나빠질 대로 나빠져서 이제는 대화조차 하지 않는다.Отношения между ними уже испортились до предела, и теперь они даже не разговаривают.
그는 화가 날 대로 나서 아무 말도 하지 않고 방을 나가 버렸다.Он разозлился до предела и, не сказав ни слова, вышел из комнаты.
며칠째 밤을 새웠더니 몸이 지칠 대로 지쳐서 아무것도 할 수 없었다.Я несколько ночей подряд не спал, совершенно выбился из сил и ничего не мог делать.
냉장고에 오래 둔 우유가 상할 대로 상해서 버릴 수밖에 없었다.Молоко, долго простоявшее в холодильнике, совсем испортилось, и пришлось его выбросить.
Не путайте
-(으)ㄹ 대로 -아/어서vsV-는/(으)ㄴ 대로Означает «так, как; согласно» (способ), без повтора глагола; -(으)ㄹ 대로 -아/어서 означает «до предела»: 선생님이 말씀하신 대로 했어요.
-(으)ㄹ 대로 -아/어서vsV-(으)ㄹ 만큼 V-았/었다만큼 значит «сделал достаточно, сколько было разумно»; 대로 — состояние дошло до крайнего предела: 기다릴 만큼 기다렸어요.
Как строить
V/A-(으)ㄹ 대로+same V/A-아/어서
지치다 → 지칠 대로 지쳐서
- По обе стороны от 대로 повторяется один и тот же глагол или прилагательное; другое слово во второй части (지칠 대로 피곤해서) использовать нельзя.
- Не ставьте прошедшее время 았/었 внутри конструкции; время выражается только в конце предложения (지칠 대로 지쳐서 쉬었다).
- Так как конструкция заканчивается на -아/어서, следующая часть не может быть приказом или предложением (нельзя -(으)세요, -(으)ㅂ시다).
- Обычно используется со словами изменения или ухудшения (지치다, 나빠지다, 상하다, 낡다, 오르다) и чаще всего описывает негативные ситуации.
Типичная ошибка
Неправильно: 일주일 내내 야근해서 몸이 지쳤을 대로 지쳐서 주말에는 잠만 잤어요.
Правильно: 일주일 내내 야근해서 몸이 지칠 대로 지쳐서 주말에는 잠만 잤어요.
Прошедшее время 았/었 нельзя ставить перед 대로; используйте -(으)ㄹ 대로, а прошедшее время выражайте только в конце предложения.
Отработай -(으)ㄹ 대로 -아/어서 на настоящих заданиях TOPIK
Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.
Начать 7 дней бесплатноЕщё грамматика 6 уровня
Вся грамматика TOPIK- -(으)ㄹ 바를 모르다Книжный оборот: человек настолько потрясён, растроган или смущён, что совершенно не знает, что ему делать.
- -(으)ㄹ 판이다-(으)ㄹ 판이다 означает, что ситуация дошла до того, что вот-вот случится что-то плохое или крайнее.
- -(으)ㄹ 나위가 없다 (더할 나위 없다)Больше нечего добавить: что-то уже идеально (더할 나위 없다) или настолько очевидно, что об этом не нужно говорить (말할 나위도 없다).
- -디 (강조)Соединяет основу прилагательного с повтором того же прилагательного для усиления: 차디찬 «ледяной», 희디흰 «белый-белый». Книжное и экспрессивное: описания, стихи, романы.
- -다 못해-다 못해 означает, что предел превышен: с глаголами человек больше не может терпеть или продолжать и наконец что-то делает, а с прилагательными состояние настолько сильное, что переходит в ещё более крайнее.
- -기 이를 데 없다Показывает, что качество или чувство настолько сильно, что его невозможно выразить словами: «несказанно, невыразимо ~».
- -기 짝이 없다-기 짝이 없다 означает, что качество выражено настолько сильно, что ему нет равных; обычно это резкая отрицательная оценка: «до крайности, донельзя».
- -기 그지없다В книжном, торжественном стиле говорит, что чувство или качество безгранично: «крайне, бесконечно, невыразимо».
- -아/어 빠지다Присоединяясь к слову с негативным значением, показывает, что человек или вещь находится в этом плохом состоянии до крайности, и выражает презрение или раздражение говорящего.