TOPIK II · УРОВЕНЬ 6
-디 (강조)
Соединяет основу прилагательного с повтором того же прилагательного для усиления: 차디찬 «ледяной», 희디흰 «белый-белый». Книжное и экспрессивное: описания, стихи, романы.
정도·비교Степень и сравнениеХан: Сочетание A-디-A образует одно слово и пишется слитно.
Примеры
그 시절의 쓰디쓴 경험이 오히려 나를 단단하게 만들었다.Горький-прегорький опыт тех лет, напротив, меня закалил.
차디찬 겨울바람에 손끝이 얼어붙는 듯했다.На ледяном зимнем ветру казалось, что кончики пальцев вот-вот замёрзнут.
창밖으로 희디흰 눈이 소리 없이 쌓이고 있었다.За окном беззвучно ложился белый-белый снег.
Не путайте
-디 (강조)vs아주/매우 + A아주 차가운 바람 — нейтральное «очень холодный ветер»; 차디찬 바람 — образно и книжно.
-디 (강조)vsA-고 A-(으)ㄴЕщё один усилительный повтор, с прилагательными вроде 길다, 멀다, 넓다: 길고 긴 밤, 멀고 먼 길.
-디 (강조)vs-디? (회상 물음)Другое, устаревшее конечное -디 спрашивает о том, что видел собеседник: 그 사람 집에 있디? К усилению отношения не имеет.
Как строить
A-stem+디+the same A (one word), mostly as a modifier -(으)ㄴ
차다 → 차디찬; 희다 → 희디흰; 푸르다 → 푸르디푸른; 쓰다 → 쓰디쓴; 곱다 → 곱디고운; 맵다 → 맵디매운; 달다 → 달디단
- Только с прилагательными, причём с ограниченным набором чувственных (цвет, температура, вкус, глубина, ширина): 차다, 희다, 푸르다, 붉다, 쓰다, 달다, 짜다, 깊다, 넓다, 곱다. С глаголами нельзя: 먹디먹은 (X).
- Пишется слитно: 차디찬, а не 차디 찬. Неправильные основы меняются только во второй половине: 곱디고운, 맵디매운, 달디단 (ㄹ выпадает перед ㄴ).
- Чаще всего стоит перед существительным (차디찬 바람); в роли сказуемого встречается в художественном тексте: 하늘이 푸르디푸르다.
Типичная ошибка
Неправильно: 차디 찬 바람이 분다.
Правильно: 차디찬 바람이 분다.
Сочетание A-디-A образует одно слово и пишется слитно.
Отработай -디 (강조) на настоящих заданиях TOPIK
Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.
Начать 7 дней бесплатноЕщё грамматика 6 уровня
Вся грамматика TOPIK- -(으)ㄹ 대로 -아/어서Состояние дошло до самого предела, и именно это крайнее состояние становится причиной того, что следует дальше.
- -(으)ㄹ 바를 모르다Книжный оборот: человек настолько потрясён, растроган или смущён, что совершенно не знает, что ему делать.
- -(으)ㄹ 판이다-(으)ㄹ 판이다 означает, что ситуация дошла до того, что вот-вот случится что-то плохое или крайнее.
- -(으)ㄹ 나위가 없다 (더할 나위 없다)Больше нечего добавить: что-то уже идеально (더할 나위 없다) или настолько очевидно, что об этом не нужно говорить (말할 나위도 없다).
- -다 못해-다 못해 означает, что предел превышен: с глаголами человек больше не может терпеть или продолжать и наконец что-то делает, а с прилагательными состояние настолько сильное, что переходит в ещё более крайнее.
- -기 이를 데 없다Показывает, что качество или чувство настолько сильно, что его невозможно выразить словами: «несказанно, невыразимо ~».
- -기 짝이 없다-기 짝이 없다 означает, что качество выражено настолько сильно, что ему нет равных; обычно это резкая отрицательная оценка: «до крайности, донельзя».
- -기 그지없다В книжном, торжественном стиле говорит, что чувство или качество безгранично: «крайне, бесконечно, невыразимо».
- -아/어 빠지다Присоединяясь к слову с негативным значением, показывает, что человек или вещь находится в этом плохом состоянии до крайности, и выражает презрение или раздражение говорящего.