Начать 7 дней бесплатно
TOPIK II · УРОВЕНЬ 5

-는 추세이다

-는 추세이다 «наблюдается тенденция …, … растёт / сокращается» описывает устойчивое направление изменений во времени, обычно подкреплённое цифрами. Типичная фраза новостей, отчётов и сочинений TOPIK: 1인 가구가 늘어나는 추세이다.

정도·비교Степень и сравнение

Хан: Тенденция продолжается, поэтому перед 추세 стоит 는 настоящего времени. Прошедшая форма 늘어난 описывает завершённое изменение и с 추세 не сочетается.

Примеры

최근 혼자 사는 사람이 꾸준히 늘어나는 추세이다.В последнее время число людей, живущих в одиночку, неуклонно растёт.
종이 신문을 읽는 사람은 해마다 줄어드는 추세에 있다.Число читателей бумажных газет с каждым годом сокращается.
요즘은 결혼을 늦게 하는 추세예요.Сейчас люди всё позже вступают в брак.
외국인 관광객 수는 2022년 이후 증가 추세를 보이고 있다.С 2022 года число иностранных туристов растёт.

Не путайте

-는 추세이다vs-고 있다-고 있다 говорит, что изменение происходит сейчас: 가격이 오르고 있다. 추세이다 добавляет, что это устойчивое направление, заметное со временем; в отчётах их часто соединяют: 증가 추세를 보이고 있다.-는 추세이다vs-(으)ㄴ/는 편이다-는 편이다 (3-07) описывает, каким человек или предмет склонен быть («скорее, в целом»); 추세 — движение во времени. 한국 사람들은 빨리 걷는 편이다 — но 걷는 사람이 늘어나는 추세이다.

Как строить

V+는 추세이다 / 추세에 있다 · N(증가·감소·상승) 추세이다 / 추세를 보이다

혼자 사는 사람이 늘어나는 추세이다. 출생아 수는 감소 추세를 보이고 있다.

  1. Основа глагола + 는 추세이다 — всегда с 는, даже если речь о прошлом; время ставится на 이다: 늘어나는 추세였다 «наблюдался рост». 추세에 있다 значит то же самое и звучит чуть официальнее.
  2. Прилагательные сначала превращают в глагол изменения через -아/어지다 (3-01): 높아지는 추세, 많아지는 추세 — а не 높은 추세. С существительным изменения 추세 ставится сразу после него: 증가 추세이다, 감소 추세를 보이다, 상승 추세가 이어지다.
  3. 추세 — тенденция среди многих людей или за много лет, а не привычка одного человека и не единичное событие: 최근 결혼을 늦게 하는 추세이다 ✓, но 제 동생이 늦게 자는 추세예요 ✗ (скажите 늦게 자는 편이에요). С ним хорошо сочетаются 최근, 점점, 꾸준히, 해마다.
  4. Это выражение письменной и официальной речи (-는 추세입니다 в докладе). В обычном разговоре говорят просто 요즘 많이 늘고 있어요.

Типичная ошибка

Неправильно: 최근 1인 가구가 늘어난 추세이다.

Правильно: 최근 1인 가구가 늘어나는 추세이다.

Тенденция продолжается, поэтому перед 추세 стоит 는 настоящего времени. Прошедшая форма 늘어난 описывает завершённое изменение и с 추세 не сочетается.

Отработай -는 추세이다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 5 уровня

Вся грамматика TOPIK