-(으)ㄴ/는 편이다

-(으)ㄴ/는 편이다 мягко сообщает, что что-то «скорее» или «в целом» такое по сравнению с обычным или средним уровнем.

경험·시도Попытка и опыт

Хан: 비싸다 — прилагательное, поэтому в настоящем времени нужно -(으)ㄴ 편이다, а не -는 편이다, которое используется с глаголами и 있다/없다.

Примеры

제 동생은 또래에 비해 키가 큰 편이에요.Мой младший брат довольно высокий для своего возраста.

이 식당은 가격에 비해 음식이 맛있는 편이에요.Для такой цены еда в этом ресторане довольно вкусная.

저는 아침을 잘 안 먹는 편이에요.Я обычно почти не завтракаю.

이번 시험은 지난번보다 쉬운 편이었어요.Этот экзамен был скорее лёгким по сравнению с прошлым.

Не путайте

-(으)ㄴ/는 편이다vs-는 경향이 있다경향이 있다 описывает общую тенденцию, часто у групп людей, в более официальном, аналитическом тоне; 편이다 — личная бытовая оценка: 요즘 젊은 사람들은 결혼을 늦게 하는 경향이 있다.

-(으)ㄴ/는 편이다vs-곤 하다-곤 하다 говорит, что действие время от времени повторяется, без сравнения; 편이다 сравнивает степень со средним уровнем: 주말에는 공원에서 산책하곤 해요 и 저는 산책을 자주 하는 편이에요.-(으)ㄴ/는 편이다vs-(으)ㄴ/는 것 같다것 같다 — предположение по увиденному; 편이다 — оценка того, что вы хорошо знаете: 저 사람은 바쁜 것 같아요 и 저는 평소에 바쁜 편이에요.

Как строить

A+(으)ㄴ 편이다

V+는 편이다 (present)

있다·없다+는 편이다

V+(으)ㄴ 편이다 (a completed event)

past habit: V+는 편이었다

크다 → 큰 편이에요, 먹다 → 먹는 편이에요, 맛있다 → 맛있는 편이에요

Прилагательные в настоящем времени присоединяют -(으)ㄴ (비싼 편이다), глаголы — -는 (자주 가는 편이다); слова на 있다/없다 присоединяют -는 (재미있는 편이다).
С глаголами обычно нужно наречие степени или частоты (잘, 많이, 자주, 일찍); просто 가는 편이에요 обычно звучит незаконченно.
Это субъективная сравнительная оценка, поэтому она не используется для бесспорных фактов (서울은 한국의 수도예요, а не *수도인 편이에요) и обычно не сочетается с сильными словами вроде 아주 или 너무.
Для привычки в прошлом используйте -는 편이었다 (어릴 때 많이 먹는 편이었어요); V-(으)ㄴ 편이다 оценивает одно завершённое событие (오늘은 일찍 온 편이에요).

Типичная ошибка

Неправильно: ~~이 가방은 좀 비싸는 편이에요.~~

Правильно: 이 가방은 좀 비싼 편이에요.

비싸다 — прилагательное, поэтому в настоящем времени нужно -(으)ㄴ 편이다, а не -는 편이다, которое используется с глаголами и 있다/없다.

Отработай -(으)ㄴ/는 편이다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK