-기 나름이다

Результат не предопределён: он зависит от того, как человек действует или смотрит на вещи.

정도·비교Степень и сравнение

Хан: В этой конструкции время не ставится на глагол перед 기; прошедшее время выражается в 이다 (나름이었어).

Примеры

같은 상황도 생각하기 나름이니까 너무 걱정하지 마세요.Даже одна и та же ситуация зависит от того, как на неё посмотреть, так что не переживайте слишком.

아이의 습관은 부모가 가르치기 나름이다.Привычки ребёнка зависят от того, как его воспитывают родители.

행복은 마음먹기 나름이에요.Счастье зависит от того, как ты настроишься.

처음엔 힘들겠지만 앞으로는 네가 하기 나름이야.Сначала будет тяжело, но дальше всё зависит от тебя.

Не путайте

-기 나름이다vs-기에 달려 있다Значение близкое, но нейтральнее и сочетается с существительными (노력에 달려 있다); 나름이다 подчёркивает собственное отношение человека: 성공은 노력하기 나름이다.

-기 나름이다vsN 나름이다С существительным значит «зависит от конкретного N», а не от того, как действовать: 성격은 사람 나름이에요.

-기 나름이다vs-기 마련이다마련이다 значит, что это естественно происходит в любом случае; 나름이다 — что результат меняется в зависимости от выбора: 실수는 하기 마련이다.

Как строить

V+기 나름이다

생각하다 → 생각하기 나름이다

Присоединяется к чистой основе глагола; прошедшее или будущее время перед 기 не ставится. Время выражается в 이다: 하기 나름이었다.
Используется с глаголами действия (생각하다, 하다, 노력하다, 마음먹다); с прилагательными обычно звучит неестественно.
То, что зависит, обычно стоит как тема с 은/는, а исполнитель действия получает 이/가: 결과는 네가 하기 나름이야.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~그 일이 잘될지는 네가 했기 나름이었어.~~

Правильно: 그 일이 잘될지는 네가 하기 나름이었어.

В этой конструкции время не ставится на глагол перед 기; прошедшее время выражается в 이다 (나름이었어).

Отработай -기 나름이다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 5 уровня

Вся грамматика TOPIK