-(느)ㄴ다면야

-(느)ㄴ다면야 выделяет условие: уж если это действительно так, то результат сам собой разумеется; говорящий часто принимает условие или соглашается с ним.

조건·가정Условие и предположение

Хан: 좋다 — прилагательное, поэтому оно присоединяет 다면야; 는다면야 присоединяется только к глаголам.

Примеры

네가 도와준다면야 나야 고맙지.Уж если ты мне поможешь, я, конечно, буду благодарен.

월급을 두 배로 준다면야 당연히 회사를 옮기겠지요.Уж если зарплату удвоят, я, конечно, перейду в другую компанию.

본인이 원한다면야 굳이 말릴 이유가 없지요.Уж если он сам этого хочет, нет причин его отговаривать.

그렇게만 된다면야 얼마나 좋겠어요?Если бы всё так и вышло — как было бы хорошо!

Не путайте

-(느)ㄴ다면야vs-(느)ㄴ다면Обычное условие; 야 подчёркивает, что при выполнении условия результат сам собой разумеется: 비가 온다면 집에 있을게요 (нейтрально) vs 네가 간다면야 나도 가지 (уж если ты идёшь, то и я, конечно, пойду).-(느)ㄴ다면야vs-아/어야-아/어야 выражает необходимое условие («только если»), а -(느)ㄴ다면야 — достаточное («если так, то конечно»): 네가 가야 나도 가 (пойду, только если пойдёшь ты) vs 네가 간다면야 나도 가지.

Как строить

V+(느)ㄴ다면야

A+다면야

N+(이)라면야

past: V/A+았/었다면야

가다 → 간다면야, 먹다 → 먹는다면야, 좋다 → 좋다면야, 학생 → 학생이라면야

Глаголы присоединяют 는다면야 после согласной и ㄴ다면야 после гласной; прилагательные и 있다/없다 присоединяют 다면야 (좋다면야, 있다면야), а не 는다면야.
Вторая часть обычно выражает естественную, ожидаемую реакцию: готовность, согласие или риторический вопрос, часто с 물론, 당연히, 얼마든지 или 얼마나 좋겠어요. Нейтральный фактический результат звучит странно.
Используется для гипотетических или предполагаемых условий, часто с -만 (그렇게만 된다면야), но не для общих истин или повторяющихся реальных событий.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~조건이 좋는다면야 당연히 계약하죠.~~

Правильно: 조건이 좋다면야 당연히 계약하죠.

좋다 — прилагательное, поэтому оно присоединяет 다면야; 는다면야 присоединяется только к глаголам.

Отработай -(느)ㄴ다면야 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 6 уровня

Вся грамматика TOPIK