TOPIK II · 6-DARAJA
-(느)ㄴ다면야
-(느)ㄴ다면야 shartni alohida taʼkidlaydi: agar rostdan shunday bo‘lsa-ku, natija o‘z-o‘zidan kelib chiqadi; so‘zlovchi ko‘pincha shartni qabul qiladi yoki rozilik bildiradi.
조건·가정Shart va farazHan: 좋다 sifat, shuning uchun 다면야 oladi; 는다면야 faqat feʼllarga qo‘shiladi.
Misollar
네가 도와준다면야 나야 고맙지.Sen yordam bersang-ku, men albatta minnatdor bo‘laman.
월급을 두 배로 준다면야 당연히 회사를 옮기겠지요.Maoshni ikki baravar qilib berishsa-ku, albatta boshqa kompaniyaga o‘taman.
본인이 원한다면야 굳이 말릴 이유가 없지요.O‘zi xohlasa-ku, uni to‘xtatishga hech qanday sabab yo‘q.
그렇게만 된다면야 얼마나 좋겠어요?Faqat shunday bo‘lsa-ku, qanchalik yaxshi bo‘lardi!
Adashtirmang
-(느)ㄴ다면야vs-(느)ㄴ다면Oddiy shart; 야 qo‘shilsa, shart bajarilganda natija o‘z-o‘zidan kelishini taʼkidlaydi: 비가 온다면 집에 있을게요 (neytral) vs 네가 간다면야 나도 가지 (sen borsang-ku, men ham albatta boraman).-(느)ㄴ다면야vs-아/어야-아/어야 zarur shartni bildiradi («faqat ... bo‘lsagina»), -(느)ㄴ다면야 esa yetarli shartni («shunday bo‘lsa-ku, albatta»): 네가 가야 나도 가 (sen borsanggina men boraman) vs 네가 간다면야 나도 가지.Qanday yasaladi
V+(느)ㄴ다면야
A+다면야
N+(이)라면야
past: V/A+았/었다면야
가다 → 간다면야, 먹다 → 먹는다면야, 좋다 → 좋다면야, 학생 → 학생이라면야
- Feʼllar undosh bilan tugasa 는다면야, unli bilan tugasa ㄴ다면야 oladi; sifatlar va 있다/없다 esa 다면야 oladi (좋다면야, 있다면야), 는다면야 emas.
- Ikkinchi qism odatda tabiiy, kutilgan munosabatni bildiradi: rozilik, tayyorlik yoki ritorik savol; ko‘pincha 물론, 당연히, 얼마든지 yoki 얼마나 좋겠어요 bilan keladi. Neytral faktik natija g‘alati eshitiladi.
- U faraziy yoki taxmin qilingan shartlar uchun ishlatiladi, ko‘pincha -만 bilan (그렇게만 된다면야); umumiy haqiqatlar yoki takrorlanadigan real voqealar uchun emas.
Klassik xato
Noto‘g‘ri: 조건이 좋는다면야 당연히 계약하죠.
To‘g‘ri: 조건이 좋다면야 당연히 계약하죠.
좋다 sifat, shuning uchun 다면야 oladi; 는다면야 faqat feʼllarga qo‘shiladi.
-(느)ㄴ다면야 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling
Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.
7 kun bepul boshlash6-daraja grammatikasidan yana
Barcha TOPIK grammatikasi- -(으)ㄹ진대-(으)ㄹ진대 hammaga maʼlum haqiqatni asos qilib qo‘yadi («modomiki…, shunday ekan…») va undan qatʼiy xulosa, daʼvat yoki ritorik savol kelib chiqadi; bu kitobiy, rasmiy uslub.
- -(으)ㄹ라치면-(으)ㄹ라치면 «biror ishni endi qilmoqchi bo‘lganimda, har safar (afsuski) boshqa narsa yuz beradi» degan maʼnoni bildiradi va takrorlanuvchi, niyatga xalal beradigan holatni ifodalaydi.
- -는 날에는V-는 날에는 qo‘rqinchli voqea yuz berishi mumkin bo‘lgan kunni tasavvur qiladi va undan keyin jiddiy, odatda yomon oqibat bo‘lishini ogohlantiradi: «agar bir kun ~ bo‘lsa, ish tamom».
- -았/었다 하면-았/었다 하면 kimdir biror ishni boshlasa, har safar muayyan, ko‘pincha haddan tashqari natija albatta yuz berishini bildiradi.
- -았/었던들O‘tmishda aslida bo‘lgan voqeaning aksini faraz qiladi («agar o‘shanda… bo‘lganida»), odatda hammasi boshqacha bo‘lishi mumkin edi, degan afsus bilan.
- -자면Taxminiy niyatni bildiruvchi bog‘lovchi qo‘shimcha, «V ni qilmoqchi bo‘linsa, V qilinadigan bo‘lsa»: buning uchun nima kerakligini (vaqt, pul, kuch) aytadi. Bu mustaqil qo‘shimcha; -자고 하면 ning qisqargani bo‘lgan «kimdir … aylik desa» alohida qo‘llanish (oxirgi qoidaga qarang). Biroz kitobiy; 말하자면 «aytish mumkinki» va 솔직히 말하자면 «rostini aytsam» kabi turg‘un iboralarda ham keladi.
- -기로 들면Agar biror ishga jiddiy, ko‘pincha qaysarlik bilan kirishilsa, uning oxiri bo‘lmaydi yoki imkonsiz narsa qolmaydi.
- -노라면-노라면 «biror ishni bir muddat davom ettiraversangiz» degan maʼnoni bildiradi, keyingi qism esa tabiiy ravishda yuzaga keladigan natijani aytadi; uslubi kitobiy va mulohazali.
- -거들랑 (조건)Shart maʼnosidagi -거든 ning so‘zlashuvga xos, eskicha yoki shevaga o‘xshab eshitiladigan varianti: «agar / … sa, (unda …)». Keksalar nutqida, romanlar va tarixiy seriallarda uchraydi; qisqa shakli -걸랑.